Vertaling van "soient réformistes néo-démocrates " (Frans → Engels) :

Tous les députés, qu'ils soient réformistes, néo-démocrates, bloquistes, conservateurs ou libéraux, doivent unir leurs efforts pour réaliser de grandes choses pour les Canadiens.
Whether one is a Reformer, an NDP, a Bloc, a Conservative or a Liberal, we have to work together in the House to make things happen for Canadians.

Tous les premiers ministres de quelque allégeance qu'ils soient, qu'ils soient conservateurs, néo-démocrates ou libéraux, y compris l'ancien premier ministre de Terre-Neuve aujourd'hui ministre de l'Industrie, ont fait le même constat que le Bloc québécois fait aujourd'hui.
All the premiers, regardless of their allegiance, whether they represented a Progressive Conservative, New Democrat or Liberal government, including the former premier of Newfoundland and now Minister of Industry, came to the same conclusion as that of the Bloc Quebecois today.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous l'avons dit et redit, et le député peut vérifier auprès de ses collègues, le Fonds transitoire pour la création d'emplois était un programme destiné aux régions où le taux de chômage est élevé, y compris des circonscriptions réformistes, néo-démocrates, bloquistes, conservatrices et, oui, libérales aussi.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as we have indicated time and time again, if the hon. member would speak to his own colleagues he would see that the transitional jobs fund was a program that was made available for areas of high unemployment, including those represented by Reform members of parliament, those by the New Democrats, those by the Bloc, those by the Tories and, yes, those by this side.

Mon collègue y est parvenu après que les députés du parti ministériel lui ont posé toutes sortes de problèmes, tandis que les députés réformistes, néo-démocrates et bloquistes se désintéressaient de la question.
He did so after much difficulty from the government members and indifference from Reform, NDP and Bloc members.

Réformistes, néo-démocrates, bloquistes et conservateurs ont envoyé les libéraux se perdre dans la brume.
Reform and the Tories, the NDP and the Bloc, Sure gave the Liberals quite a big shock.