Traduction de «soient repoussées suffisamment » (Français → Anglais) :

Le sénateur voudra peut-être que les élections soient repoussées suffisamment longtemps pour nous permettre d'approfondir le chapitre et les dispositions portant sur l'aide au développement.
The government leader may wish to delay an election sufficiently so that we can flesh out the chapter and verse on development aid.

Cela dit, il est essentiel de veiller à ce que des fonds soient disponibles pour couvrir les frais juridiques des dénonciateurs potentiels et qu'une période suffisamment longue soit prévue afin que les représailles ne soient pas repoussées jusqu'à ce que la voie soit libre, pour ainsi dire.
That being said, it is essential to ensure that not only is there money available for legal fees to potential whistle-blowers but that a significant period of time is provided to ensure that reprisals are not postponed until the coast is clear, as it were.