Traduction de «soient rayés des livres comptables de certaines banques de crédit captives afin » (Français → Anglais) :

Dans le budget de 2009, nous avons annoncé que nous allions accroître les mécanismes de crédit pour faire en sorte que les titres adossés à des actifs soient rayés des livres comptables de certaines banques de crédit captives afin qu'elles puissent faire d'autres prêts.
Certainly we announced in budget 2009 that we would be increasing the credit facilities to ensure that asset-backed securities were taken off the books of some of the captive credit banks so that they could then re-lend.