Traduction de «soient progressivement remplacées » (Français → Anglais) :

D. considérant que la stratégie de l'Agence implique que les actions d'urgence qui ont caractérisé l'assistance de la communauté internationale en 1999 soient progressivement remplacées par des mesures visant à garantir une reconstruction et une relance durables;
D. whereas the Agency's strategy involves moving from the emergency actions which characterised the international community's assistance in 1999 to longer-term measures aimed at sustainable reconstruction and recovery,

D. considérant que la stratégie de l'Agence implique que les actions d'urgence qui ont caractérisé l'assistance de la communauté internationale en 1999 soient progressivement remplacées par des mesures visant à garantir une reconstruction et une relance durables;
D. whereas the Agency’s strategy involves moving from the emergency actions which characterised the international community’s assistance in 1999 to longer-term measures aimed at sustainable reconstruction and recovery,

En dépit de cette résistance, la réforme a progressivement mené à une diminution de la part relative des dépenses consacrées à la PAC et à ce que les dépenses pour le soutien des prix soient remplacées par des mesures visant à soutenir des améliorations de l’environnement, un revenu minimal et le développement rural.
Despite such resistance, step by step reform has already led to a relative decline in CAP spending and a switch from spending on price support to support for more environmental improvements, income support and rural development.