Traduction de «prix soient remplacées » (Français → Anglais) :

En dépit de cette résistance, la réforme a progressivement mené à une diminution de la part relative des dépenses consacrées à la PAC et à ce que les dépenses pour le soutien des prix soient remplacées par des mesures visant à soutenir des améliorations de l’environnement, un revenu minimal et le développement rural.
Despite such resistance, step by step reform has already led to a relative decline in CAP spending and a switch from spending on price support to support for more environmental improvements, income support and rural development.

Nous devons veiller à ce que les infrastructures ferroviaires existantes en Europe centrale et de l'Est ne soient pas remplacées par le transport routier pour être ensuite rétablies au prix de coûteux efforts.
We must ensure that the present rail infrastructure in central and eastern Europe is not replaced by road transport, resulting in a great deal of effort at a later date in an attempt to put things right.