Vertaling van "services soient fournis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

services d'investissement fournis par voie de prestation de services
investment services provided on a services basis

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

service de transport fourni dans l'intérêt public (1) | service de transport d'intérêt public (2)
service provided in the public interest

services fournis à titre onéreux
services rendered against payment

une attestation fournie par le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné
a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

service fourni | service réalisé
delivered service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d’autres services que des services postaux, pourvu que ces services soient fournis par une entité fournissant également des services postaux au sens du paragraphe 2 du présent article, point b), et que les conditions fixées à l’article 34, paragraphe 1, ne soient pas remplies en ce qui concerne les services relevant du paragraphe 2, point b) du présent article.
other services than postal services, on condition that such services are provided by an entity which also provides postal services within the meaning of point (b) of paragraph 2 of this Article and provided that the conditions set out in Article 34(1) are not satisfied in respect of the services falling within point (b) of paragraph 2 of this Article.

d'autres services que des services postaux, pourvu que ces services soient fournis par une entité fournissant également des services postaux au sens du paragraphe 2 du présent article, point b), et que les conditions fixées à l'article 34, paragraphe 1, ne soient pas remplies en ce qui concerne les services relevant du paragraphe 2, point b) du présent article.
other services than postal services, on condition that such services are provided by an entity which also provides postal services within the meaning of point (b) of paragraph 2 of this Article and provided that the conditions set out in Article 34(1) are not satisfied in respect of the services falling within point (b) of paragraph 2 of this Article .

Enfin, je voudrais demander au commissaire s’il serait possible, dans le cadre de cette directive, de légiférer au niveau national afin d’instaurer, par exemple, une taxe sur la prestation de services postaux, que devraient payer tous les opérateurs du secteur afin de garantir que ces services soient fournis de manière impartiale et dans les zones moins rentables également.
Finally, I would like to ask the Commissioner whether it will be possible within the framework of this directive to legislate nationally on, for example, the charge on delivering a postal service, payable by all operators in the sector in order to guarantee services impartially and in unprofitable areas too.

3. Les prestataires ATS qui s’en remettent à d’autres organismes pour la fourniture de services de communication nécessaires pour les échanges, avec l’aéronef, de données des applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points 2 et 3, veillent à ce que ces services soient fournis selon les termes et conditions d’un accord sur le niveau de service comportant en particulier:
3. ATS providers that rely upon other organisations for the provision of communication services for data exchanges with aircraft which are necessary for air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points 2 and 3 of Annex III shall ensure that those services are provided in accordance with the terms and conditions of a service level agreement, including in particular:

3. soutient, dans l'intérêt d'une plus grande sécurité juridique dans le fonctionnement des services d'intérêt général (SIG), l' objectif politique que la fourniture de services doit être axée sur une liberté de choix pour le niveau de gouvernement compétent, que ces services soient fournis de sa propre initiative , en coopération avec des entreprises privées ou par des tiers; est d'avis que la commission doit poursuivre la réalisation de cet objectif dans toutes les négociations qu'elle mène dans le cadre du commerce international;
3. In the interests of greater legal certainty as regards the functioning of services of general interest, supports the political objective that the provision of services must be centred on freedom of choice for the level of government responsible and that such services must be provided on its own initiative, in cooperation with private undertakings or by third parties; considers that the Commission must seek to secure this objective in all the negotiations it conducts in the context of world trade;

pourvu que ces services soient fournis par une entité fournissant également des services postaux au sens du point b), premier ou second tiret et que les conditions fixées à l'article 30, paragraphe 1, ne soient pas remplies en ce qui concerne les services relevant des tirets cités.
on condition that such services are provided by an entity which also provides postal services within the meaning of point (b), first or second indent, and provided that the conditions set out in Article 30(1) are not satisfied in respect of the services falling within those indents.

services logistiques (services associant la remise physique et/ou le dépôt à d'autres fonctions autres que postales) pourvu que ces services soient fournis par une entité fournissant également des services postaux réservés au sens du point b) et que les conditions fixées à l'article 31 , paragraphe 1, ne soient pas remplies en ce qui concerne les services relevant du point cité .
logistics services (services combining physical delivery and/or warehousing with other non-postal functions), on condition that such services are provided by an entity which also provides reserved postal services within the meaning of point (b) and provided that the conditions set out in Article 31(1) are not satisfied in respect of the services falling within that point .

pourvu que ces services soient fournis par une entité fournissant également des services postaux réservés au sens du point b) et que les conditions fixées à l'article 30, paragraphe 1, ne soient pas remplies en ce qui concerne les services relevant du point cité.
on condition that such services are provided by an entity which also provides reserved postal services within the meaning of point (b) and provided that the conditions set out in Article 30(1) are not satisfied in respect of the services falling within that point.

Certains éléments de bonnes pratiques peuvent commencer à être identifiés sur la base des plans : concevoir et mettre en oeuvre les politiques et les services aussi proches que possible des citoyens ; faire en sorte que les services soient fournis d'une manière intégrée et holistique ; garantir la transparence des procédures décisionnelles et des voies de recours ou d'appel ; rendre les services plus accueillants, accessibles, souples et adaptés ; favoriser le partenariat entre les différents acteurs ; défendre l'égalité et les droits en luttant contre les discriminations ; renforcer la participation des personnes en situation de pauvreté et d'exclusion sociale ; soutenir la responsabilisation, l'autonomie et le développement personnel des individus ; mettre en place des mécanismes d'amélioration continue des politiques et des services dans une perspective durable.
Some elements of best practice can begin to be identified on the basis of NAPs/incl. This involves: designing and delivering policies as close to people as possible; ensuring that services are delivered in an integrated and holistic way; ensuring transparent and accountable decision making; making services more user friendly, responsive and efficient; promoting partnership between different actors; emphasising equality, rights and non discrimination; fostering the participation of those affected by poverty and social exclusion; emphasising the autonomy and empowerment of the users of services; and emphasising a process of continuous improvement and the sustainability of services.

La justice fiscale exige que les transactions de même nature soient assujetties aux mêmes impôts, et cela, que les services soient fournis sous une forme physique ou électronique.
If we are to have a fair taxation system, there will have to be equal taxation for equal transactions, irrespective of whether operations are carried out physically or electronically.