Vertaling van "soient dûment divulguées " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, à condition qu’elles soient dûment divulguées, les activités de l’agence en matière de consultation, de propositions et d’observation peuvent conduire à une plus grande sensibilisation, à la fois des États membres et des citoyens européens, à l’égard des avantages énormes offerts par le transport ferroviaire.
If disseminated properly, moreover, the agency’s activities in the fields of consultancy, proposals and observation may lead to a greater awareness of the enormous benefits of rail transport among both the Member States and the citizens of Europe.

3. Les connaissances non divulguées communiquées dans le cadre du présent accord peuvent être diffusées par la partie ou le participant qui en reçoit communication aux personnes qu'elle ou il emploie, y compris ses sous-traitants, et à ses autres services concernés, pour autant que ceux-ci soient dûment autorisés aux fins spécifiques de la recherche commune en cours et à condition que toute connaissance non divulguée ainsi diffusée soit protégée dans la mesure prévue par les dispositions législatives, réglementaires et administratives de chaque partie et soit immédiatement identifiable en tant que telle conformément aux dispositions mentionnées ci-dessus.
3. Undisclosed information communicated under this Agreement may be disseminated by the receiving Party or participant to persons employed by the receiving Party or participant including its contractors, and other concerned departments of the Party or participant authorised for the specific purposes of the joint research under way, provided that any undisclosed information so disseminated shall be protected to the extent provided by each Party's laws and regulations and shall be readily recognisable as such, as set out above.