Traduction de «soient considérées lues » (Français → Anglais) :

Il est convenu à l’unanimité, - Que les déclarations des fonctionnaires du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et du ministère de la Santé soient considérées comme ayant été lues et qu’elles soient imprimées avec les témoignages de la séance d’aujourd’hui.
By unanimous consent, it was agreed, - That the opening statements of the officials from the Department of Public Works and Government Services and the Department of Health be taken as read and published into today’s Evidence.

Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité reprend l’étude du chapitre 13 - Autres observations de vérification (Parc Downsview Park inc) du rapport de la vérificatrice générale du Canada de décembre 2001 (voir le procès verbal de la réunion no 46). Par consentement unanime, il est convenu, - Que les déclarations d’ouverture des témoins comparaissant sur le chapitre 13 – Autres observations de vérification (Parc Downsview Park inc) du rapport de la vérificatrice générale du Canada de décembre 2001 soient considérées comme ayant été lues et qu’elles soient imprimées avec les témoignages de la séance d’aujourd’hui.
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee resumed consideration of Chapter 13 - Other Audit Observations (Parc Downsview Park Inc) of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada (See Minutes of Proceedings of meeting No. 46) By unanimous consent, it was agreed, - That the opening statements of the witnesses appearing on Chapter 13 – Other Audit Observatins (Parc Downsview Park Inc) of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada be taken as read and published into today’s Evidence.

Nous passons maintenant au groupe de motions no 3. Dois-je en faire la lecture maintenant, ou y a-t-il consentement pour qu'elles soient considérées comme ayant été lues?
We will now proceed to the motions in Group No. 3. Shall I read them now or is there consent to consider them as read?

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ) propose: Motion no 1 Que le projet de loi C-66 soit modifié par adjonction, avant la ligne 4, page 1, de ce qui suit: «0.1 La définition de «entreprises fédérales» à l'article 2 du Code du travail est modifiée par adjonction, après l'alinéa j) de ce qui suit: À l'exclusion cependant des minoteries et autres entreprises de meunerie». M. Kilger: Monsieur le Président, je me demande si la Chambre accepterait, pour faciliter le débat, que les motions soient considérées lues et appuyées d'office lors de la mise aux voix de chaque groupe de motions, comme vous venez de l'expliquer.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ) moved: Motion No. 1 That Bill C-66 be amended by adding before line 4 on page 1 the following new Clause: ``0.1 The definition of ``federal work, undertaking or business'' in section 2 of the Canada Labour Code is amended by adding the following after paragraph (j): but not including any flour mill or other undertaking for the milling of grain; '' Mr. Kilger: Mr. Speaker, I wonder if there might be a disposition in the House to facilitate the efficiency of debate by agreeing that the motions be deemed read and seconded as we go to each and every one of the groupings, as you have already clarified.

Vous constaterez vraisemblablement qu'il y a consentement unanime pour que toutes les motions inscrites au Feuilleton d'aujourd'hui soient considérées avoir été lues et appuyées et qu'un vote par appel nominal soit considéré avoir été demandé et reporté en ce qui concerne chacune, conformément à votre décision (1555) Le vice-président: Y a-t-il consentement unanime en ce qui concerne la motion que l'on vient tout juste de proposer?
You might find unanimous consent for all motions on the Order Paper today to be deemed to have been read and seconded and a recorded division requested and automatically deferred on each according to your ruling (1555) The Deputy Speaker: Is there unanimous consent for the motion just proposed?