Le comité se compose évidemment d'une majorité de députés libéraux, mais vous voyez que tous les membres, qu'ils soient libéraux, bloquistes, néo-démocrates ou conservateurs, s'efforcent d'aborder la question de façon à y apporter la solution qui leur semble la meilleure.
Certainly the committee as a whole is made up of a majority of Liberal members, and as you can see, irrespective of Liberal, Bloc, NDP, or Conservative, I think everybody's wrestling with the issue to try to do what they think is best.