Traduction de «soient clairement secondaires » (Français → Anglais) :

Il convient également de demander à la nouvelle Convention de briser le lien rigide entre les première, deuxième et troisième parties et d’instaurer une véritable hiérarchie entre elles, de manière à ce que les politiques de la partie III soient clairement secondaires par rapport à la partie I.
The new convention should also be asked to break the rigid relationship between the first, second and third parts and to create a proper hierarchy between them, so that in Part III the policies become distinctly subsidiary to Part I.

Selon le sommaire, il modifie la Loi sur les aliments et drogues (LAD)2 pour renforcer la surveillance des produits pharmaceutiques et des instruments médicaux et améliorer la déclaration des réactions indésirables qui y sont associées3. Le projet de loi aborde les questions relatives à la sécurité des patients figurant dans le discours du Trône prononcé en octobre 2013, à l’ouverture de la 2 session de la 41 législature, notamment la nécessité de veiller à ce que : 1) les effets secondaires des médicaments soient clairement indiqués sur l’emballage et 2) les médicaments dangereux fassent l’objet d’un rappel rapide4.
According to its summary, the bill amends the Food and Drugs Act2 in order to strengthen oversight of pharmaceuticals and medical devices as well as improve reporting of adverse reactions associated with these products.3 The bill addresses patient safety issues that were referred to in the Speech from the Throne at the opening of the 2 Session of the 41 Parliament in October 2013, including the need to ensure that (1) drug side effects are clearly indicated and (2) unsafe drugs are recalled quickly.4

Que ce soient des gens qui représentent les niveaux primaire, secondaire, collégial ou universitaire, les administrations, les syndicats, tous les gens au Québec ont manifesté clairement leur opposition au projet de loi C-36.
Representatives at the elementary, secondary, college and university levels, administrators, unions, all Quebeckers clearly expressed their opposition to Bill C-36.

Par exemple, dans le discours du Trône de 2013, il s'est engagé à faire en sorte que l'information figurant sur les étiquettes des médicaments soit formulée clairement et que les effets secondaires possibles y soient bien indiqués.
For instance, in the 2013 Speech from the Throne, the government committed to ensuring that drug labels are written in plain language and that the potential side effects of medication are accurately indicated.