Vertaling van "soient bloqués lorsqu " (Frans → Engels) :

Or, dans le monde en ligne, il n'est pas rare que les consommateurs soient bloqués lorsqu'ils veulent accéder à des offres provenant d'autres pays.
But in the online world, all too often consumers are blocked from accessing offers in other countries.

Lorsque M. Nigel Wright est parti du CPM à la mi-mai 2013, le CPM a contacté le service technique du BCP pour demander que les comptes de courriels de M. Wright soient bloqués et conservés.
At the time of Nigel Wright's departure from the PMO in mid-May 2013, the PMO contacted the PCO's technical services and asked that email accounts for Mr. Wright be frozen and preserved.

3. Dans le cas des instruments fondés sur les fonds propres ciblant des entreprises visées à l'article 37, paragraphe 4, pour lesquelles l'accord de financement visé à l'article 38, paragraphe 7, point b), a été signé avant le 31 décembre 2017, qui, à la fin de la période d'éligibilité ont investi au moins 55 % des ressources du programme engagées dans l'accord de financement concerné, un montant limité de paiements pour investissement dans les bénéficiaires finaux devant être effectués pour une période n'excédant pas quatre ans après la fin de la période d'éligibilité peut être considéré comme dépense éligible lorsqu'il est acquitté sur un compte de garantie bloqué ouvert spécialement à cet effet, pour autant que les règles applicables aux aides d'État soient respectées, de même que toutes les conditions énoncées ci-dessous.
3. In the case of equity-based instruments targeting enterprises referred to in Article 37(4) for which the funding agreement referred to in point (b) of Article 38(7) was signed before 31 December 2017, which by the end of the eligibility period invested at least 55 % of the programme resources committed in the relevant funding agreement, a limited amount of payments for investments in final recipients to be made for a period not exceeding four years after the end of eligibility period may be considered as eligible expenditure, when paid into an escrow account specifically set up for that purpose, provided that State aid rules are complied with and that all of the conditions set out below are fulfilled.

(14) La concurrence sur le segment des consommateurs résidentiels nécessite que les fournisseurs ne soient pas bloqués lorsqu'ils cherchent à pénétrer de nouveaux marchés de détail.
(14) Competition for household consumers requires that suppliers not be blocked when they want to enter new retail markets.

(14) La concurrence sur le segment des consommateurs résidentiels nécessite que les fournisseurs ne soient pas bloqués lorsqu’ils cherchent à pénétrer de nouveaux marchés de détail.
(14) Competition for household-consumers requires that suppliers not be blocked when they want to enter new retail markets.

(12) La concurrence sur le segment des consommateurs résidentiels nécessite que les fournisseurs ne soient pas bloqués lorsqu'ils cherchent à pénétrer de nouveaux marchés de détail.
(12) Competition for household consumers requires that suppliers not be blocked when they want to enter new retail markets.