Traduction de «soeurs de charité de sainte-marie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soeurs de Charité de Sainte-Marie
Sisters of the Charity of Saint Mary

Soeurs de Charité de Saint Charles Borromée
Sisters of Charity of St Charles Borromeo

Soeurs de Charité de Sainte Elizabeth
Sisters of Charity of Saint Elizabeth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, j'aimerais ne pas m'en tenir strictement à Saint Mary's, bien que nous ayons de nombreuses relations, en particulier au sein d'institutions soeurs où nous avons des liens officiels, et avec les étudiants.
What I would like to do this afternoon is not just specifically focus on Saint Mary's, although we have many linkages, particularly sister institutions where we link formally, and students.

Cette paroisse est riche d'événements historiques, comme la Bataille de Sainte-Foy, en 1760, l'érection d'un hôpital, l'arrivée des soeurs de la Charité de Québec, et celle des frères des Écoles chrétiennes.
This parish has a rich historical background, including events like the 1760 battle of Sainte-Foy, the construction of a hospital and the arrival of the Sisters of Charity of Quebec and the Brothers of Christian Schools.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui à Rimouski, la Communauté des filles de Jésus célèbre le 100e anniversaire de naissance de soeur Marie-Anne Chenel, connue aussi par plusieurs sous le nom de soeur Sainte-Hermine.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, today the Communauté des filles de Jésus in Rimouski is celebrating the 100th birthday of Sister Marie-Anne Chenel, also known to many as Sister Sainte-Hermine.

Après avoir pris le voile des Soeurs de la Charité, soeur Mary MacIntosh a travaillé dans divers couvents et hôpitaux.
Sister Mary MacIntosh became a Sister of Charity and worked in various convents and hospitals.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, les soeurs Servantes du Saint-Coeur-de-Marie de Beauport ont une raison spéciale de fêter, puisque soeur Bernadette Deblois aura 100 ans ce mois-ci.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, the Servants of the Holy Heart of Mary, in Beauport, have a special reason to celebrate, since Sister Bernadette Deblois turns 100 this month.