Vertaling van "sociétés enron-andersen " (Frans → Engels) :

Demande-t-il s'il est vrai que des problèmes ont été découverts dans les sociétés Enron-Andersen, WorldCom et, au Canada, la CIBC par exemple?
Is he now asking whether it is true that there were problems discovered in Enron-Andersen, WorldCom, here with the CIBC and others?

L’affaire Enron a fait crouler la société Arthur Andersen, et seuls subsistent aujourd’hui quatre des cinq grands - les «big five» - réseaux internationaux de cabinets d’expertise comptable.
The Enron case put an end to Arthur Andersen and only four of the so-called big five were left.

La société Enron confiait sa comptabilité à Andersen Accounting, et on sait ce qui lui est arrivé.
Enron had Andersen Accounting and look where that got it.

Compte tenu de ce que nous savons maintenant d'Andersen et de son implication dans le scandale d'Enron, le gouvernement emboîtera-t-il le pas à une douzaine de sociétés et de gouvernements et écartera-t-il la société Arthur Andersen Inc. de tout marché du gouvernement fédéral?
In light of what we now know about Andersen and its involvement in the Enron scandal, will the government follow suit with dozens of other corporate and government clients and dismiss Arthur Andersen Inc. from any Government of Canada contracts?

G. considérant que les filiales italiennes de Grant Thornton et DeloitteTouche sont impliquées dans la dissimulation des comptes de Parmalat, comme le fut le cabinet Arthur Andersen dans l’affaire Enron, ce qui soulève de sérieux doutes quant à la réputation des sociétés internationales d’audit et à leur responsabilité,
G. whereas the Italian branches of Grant Thornton and Deloitte Touche were involved in the cover-up of Parmalat accounts, like Arthur Andersen in the case of Enron, leading to serious doubts about brand name quality of international auditing firms and their accountability,

Cette concentration s'inscrit dans le contexte de la désintégration d'Andersen Worldwide à la suite de la faillite d'Enron et des répercussions défavorables qu'elle a eues pour Andersen US, qui contrôlait les comptes de la société.
This merger must be seen in the context of the disintegration of Andersen Worldwide following the Enron bankruptcy and the ensuing damage for Andersen US, which audited the company's accounts.

Cette fusion s'inscrit dans le contexte de la désintégration d'Andersen Worldwide à la suite de la faillite d'Enron et des répercussions défavorables qu'elle a eues pour Andersen US, qui contrôlait les comptes de la sociétés.
This merger must be seen in the context of the disintegration of Andersen Worldwide following the Enron bankruptcy and the ensuing damage for Andersen US, which audited the company's accounts.