Traduction de «sociétés du monde entier veulent maintenant investir » (Français → Anglais) :

Résultat: des sociétés du monde entier veulent maintenant investir au Canada, dans un pays où les impôts sont faibles, qui favorise l’entreprise et lui est propice.
This has created an environment whereby companies from around the world now want to invest in Canada, in a very low-tax environment that is conducive to business and business-friendly.

Nous avons un dollar canadien fort parce que les investisseurs du monde entier veulent investir au Canada, et c'est notre environnement fiscal et la solidité de notre secteur financier et de celui de nos ressources qui les motivent.
We have a strong Canadian dollar because investors around the world want to put their money into Canada. They see a better fiscal environment, a strong financial sector, and the strength of the resource sector.

Nous avons instauré le régime fiscal le plus généreux au monde à l'heure actuelle dans le domaine de la R et D. Mon message s'adresse aux gens du monde entier, et non uniquement aux citoyens ou aux sociétés du pays, qui sont à la recherche de milieux marqués du sceau de la stabilité et de l'ingéniosité dans lesquels investir en R et D au Canada.
We have established the most generous R and D tax regime in the world today. I am speaking not just to our own citizens and corporations but to citizens around the world who are looking for stable, smart environments in which to invest in R and D in the country.

Une démocratie doit respecter l’État de droit en toute circonstance et dans le monde entier, mais la démocratie doit également examiner comment elle peut se protéger efficacement contre les extrémistes religieux qui veulent détruire notre société ouverte.
A democracy should respect the rule of law at all times and throughout the world, but democracy should also consider resolute ways in which it can protect itself against the religious extremists who wish to destroy our open society.

C’est probablement la même chose dans les aéroports du monde entier maintenant: congestion, désagrément, coûts, indignité, voyage abandonné, touristes et hommes d’affaires qui ne veulent plus venir ici.
It is probably the same in airports throughout the world now: congestion, inconvenience, costs, indignity, journeys foregone, tourists and businesspeople who just do not come our way any more.

Le monde entier doit maintenant relever de nombreux défis qui mettront à l'épreuve le tissu de notre société planétaire.
The world is facing many challenges right now that will test the fabric of our global society.

Selon un sondage effectué en 2007 par Deloitte et l'Association canadienne du capital de risque, l'ACCR, auprès de 528 investisseurs en capital de risque du monde entier, 40 p. 100 des répondants américains et 28 p. 100 des répondants du monde entier ont cité l'environnement fiscal défavorable du Canada comme principale raison de ne pas investir dans des sociétés canadiennes.
A 2007 survey by Deloitte and the Canadian Venture Capital Association, CVCA, of 528 venture capital funds around the world found that 40 per cent of U.S. respondents and 28 per cent of global respondents cited Canada's unfavourable tax environment as a key reason for not investing in Canadian companies.