Traduction de «sociétés de camionnage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camionnage | factage-camionnage
cartage | collection and delivery | drayage

taxe de camionnage | taxe de factage et de camionnage
cartage and delivery charge

tarif de camionnage | tarif de factage et de camionnage
cartage and delivery tariff

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

religion d'une société primitive
Primal society religion

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, permettez-moi de vous parler de certaines des sociétés américaines que vous mentionnez; simplement pour vous donner une idée de la différence en ce qui concerne leur taille et les économies d'échelle, les trois plus grosses sociétés de camionnage américaines ont la même taille que la totalité de l'industrie du camionnage canadienne.
First, let me say about some of the companies you mention from the United States, just to give you a sense of the difference in size and economies of scale, the top three U.S. trucking firms are the size of the entire Canadian trucking industry.

Pour ce qui est de l'effet direct de l'augmentation du dollar sur le secteur canadien du camionnage, il faut savoir que la plupart des sociétés de camionnage ne sont pas cotées en bourse; il y en a tout de même quelques-unes qui le sont.
With regard to the direct impact of the rise of the dollar on the Canadian trucking industry, most trucking companies in this country are not publicly traded; however, there are a few that are.

Elle représente les sociétés de camionnage. M. Paul Szabo: On peut lire dans l'Ottawa Citizen d'aujourd'hui que le taux de rejet des nouvelles règles en matière de camionnage est de 85 p. 100, ce pour expliquer que le gouvernement fédéral va abandonner son plan.
Mr. Paul Szabo: Today's Ottawa Citizen says that 85% reject new trucker regulations in reference to how the federal government is going to abandon its plan.

Pendant que des sociétés ferroviaires comme le CN et le CP sont obligées en substance de payer elles-mêmes pour l'entretien et la maintenance de leurs chemins de fer coûteux, les sociétés de camionnage n'ont aucune obligation de la sorte lorsqu'il s'agit des routes du Canada.
Whereas railway companies like CN and CP are obliged to basically pay their own way for the upkeep and maintenance of their expensive rail lines, trucking companies are under no such obligation when it comes to Canada's roads.

Je suis propriétaire exploitant de trois sociétés, dont Fluke Transport, une société de camionnage qui existe depuis soixante-dix-huit ans.
I own and operate three companies. Fluke Transport is a 78-year-old trucking firm.