Vertaling van "sociétés céréalières américaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie céréalière [ société céréalière | entreprise céréalière | exploitant de silo ]
grain company

Société latino-américaine des spécialistes en télédétection | SELPER [Abbr.]
Latin American Remote Sensing Association | SELPER [Abbr.]

Société latino-américaine du maïs | SLM [Abbr.]
Latin American Corn Society

Société médicale américaine
American Medical Society | AMS [Abbr.]

Société dentaire américaine de l'Europe
American Dental Society of Europe

Société canado-américaine de recherches environnementales Inc.
Canado-American Environmental Research Society Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mike Gifford: Monsieur le président, nous menons des pourparlers avec les États-Unis depuis un an ou un an et demi et il y a notamment un problème que les responsables états-uniens ont défini et dont nous reconnaissons l'existence, à savoir celui du fait que, même s'il est vrai qu'une grande société céréalière américaine est en mesure d'expédier du blé vers l'est du Canada par wagons complets et peut facilement utiliser le système de transport canadien pour expédier du blé à destination de Vancouver ou de Seattle, par exemple en passant par le Canada, en vue de l'exporter vers un pays tiers, il n'en reste pas moins que le producteur individuel, la petite coopérative, ou la petite société céréalière des États-Unis ont beaucoup de difficulté à avoir accès au système de silos céréaliers de l'Ouest canadien.
Mr. Mike Gifford: Mr. Chairman, we have been talking to the United States over the last year or year and a half, and one of the problems that they have identified, and that we recognize, is that while a large American grain company can ship a unit train of wheat into eastern Canada, and can easily access the Canadian transportation system and ship wheat through Canada, in bond, to, say, Vancouver, or Seattle, for export to a third country, the reality has been that an individual U.S. producer, or a small co-op, a small grain company, has extreme difficulty accessing the western Canadian elevator system.

Il est incompréhensible qu'un gouvernement qui représente les Canadiens se range du côté des grandes sociétés céréalières américaines et contribue à entraîner une érosion des prix et de la sécurité des marchés de nos agriculteurs.
It is beyond me why any government representing Canadians would side with the interests of large American grain companies and assist in eroding prices and eroding market security for our own farmers.

C'est dans l'intérêt des grandes sociétés céréalières américaines qu'ils s'immiscent dans ces affaires, et ce, afin de faire baisser les prix et de miner la sécurité des marchés de nos propres agriculteurs.
The Conservatives are acting in the interests of the big American grain companies by interfering in this matter, in order to lower prices and undermine market security for our own farmers.

Cela équivaut à une différence annuelle d'environ 18 000 $ par agriculteur, qu'ils auraient pu obtenir pour les mêmes récoltes des sociétés céréalières américaines.
That amounts to about $18,000 a year less per farmer than American grain companies would have paid for the same crops.

Les Américains et, en particulier, les sociétés céréalières américaines et multinationales sont conscients du poids de la commission et font campagne pour nous forcer à nous en débarrasser.
The Americans, and in particular the American multi-national grain corporations, realize the strength of the board and have been campaigning to force us to get rid of it.