Traduction de «sociétés autrichiennes rwa raiffeisen-ware » (Français → Anglais) :

La Commission européenne à décidé de procéder à un examen approfondi du projet de création de l’entreprise commune Inter-Fert Düngemittel GmbH (Inter-Fert) par les sociétés autrichiennes RWA Raiffeisen-Ware Austria AG (RWA) et AMI Agro Linz Melamine International GmbH (AMI).
The European Commission decided to initiate an in-depth examination into the proposed creation of the joint venture Inter-Fert Düngemittel GmbH (Inter-Fert) by the Austrian companies RWA Raiffeisen-Ware Austria AG (RWA) and AMI Agro Linz Melamine International GmbH (AMI).

Bruxelles, le 30 juin 2011 - La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition d'OMV Wärme, distributeur de fuel domestique autrichien, par Raiffeisen Ware Austria AG («RWA»).
Brussels, 30 June 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of OMV Wärme, an Austrian heating oil distributor company, by Raiffeisen Ware Austria AG ("RWA").

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement européen sur les concentrations, au projet d'acquisition de la bourse de valeurs de Budapest («BSE»), de la bourse des matières premières de Budapest («BCE»), ainsi que de la chambre centrale de compensation et du dépositaire central de titres («KELER») par une entreprise commune composée des sociétés autrichiennes Wiener Börse AG, Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG et de la filiale hongroise du groupe allemand HVB, HVB Bank Hungary.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Hungarian Budapest Stock Exchange (“BSE”), Budapest Commodity Exchange (“BCE”) and the Central Clearinghouse and Depositary (“KELER”) by a joint venture comprising the Austrian undertakings Wiener Börse AG, Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG and the Hungarian subsidiary of the German HVB Group, HVB Bank Hungary.

La Commission européenne a approuvé un projet par lequel les entreprises autrichiennes RWA Raiffaisen Ware Austria AG et Nordsee GmbH, qui est contrôlée par Nordsee-Holding GmbH (Allemagne), envisagent de regrouper leurs activités sur le marché autrichien du commerce de gros du poisson et des autres produits de la pêche au sein de l'entreprise commune C N Cerny Nordsee Fischhandels-GmbH.
The European Commission has approved a plan under which RWA Raiffaisen Ware Austria AG, Austria, and Nordsee GmbH, Austria, in turn controlled by Nordsee-Holding GmbH, Germany, will merge their fish and fish product wholesaling activities in Austria in the joint venture C N Cerny Nordsee Fischhandels-GmbH.