Traduction de «société radio-canada semble déjà ouvrir » (Français → Anglais) :

Rien n'a changé depuis une étude semblable menée il y a deux ans par la SNA sur la place de l'Acadie aux nouvelles diffusées à RDI. Tout semble pointer vers une détérioration accrue de la place que la Société Radio-Canada semble vouloir réserver à l'Acadie atlantique puisque la SRC annonçait récemment la disparition du Téléjournal midi Acadie et des émissions radio 3-60 et Tam-Tam Acadie.
Nothing has changed since the SNA conducted a similar study two years ago on how much air time RDI news broadcasts spent talking about Acadia. There is every reason to believe that Radio-Canada plans to pay less and less attention to Acadia now that it has announced the elimination of Téléjournal midi Acadie and two radio programs, 3-60 and Tam-Tam Acadie.

Si j'ai bien compris, la Société Radio-Canada remplit déjà une partie de son mandat en tant que leader sur le plan économique au Canada.
If I understood correctly, the CBC is already fulfilling part of its mandate as an economic leader in Canada.

L'étude du mandat de la Société Radio-Canada semble déjà ouvrir toute grande la porte à une promotion extensive de l'identité canadienne.
The mandate of the CBC seems to throw the door wide open to an extensive promotion of the Canadian identity.

J'ai annoncé la semaine dernière que le gouvernement allait modifier le projet de loi C-44 de telle sorte que la Société Radio-Canada semble jouir de toute la liberté possible dans ses exigences opérationnelles et de programme.
I announced last week that the government would amend that section in Bill C-44 so that CBC is seen to be as it is with all the possible freedom in its operational and program requirements.

Les pétitionnaires croient que l'émission «Here and Now» est le dernier vestige des émissions de nouvelles régionales, d'actualités, de variétés et de divertissement, ainsi que des documentaires dénotant beaucoup de créativité que la Société Radio-Canada a déjà offerts.
The petitioners feel Here and Now is the last vestige of the once creative and leading CBC program producing region in news, current affairs, documentaries, entertainment and variety programs.