Vertaling van "radio-canada semble jouir " (Frans → Engels) :

Il y a évidemment un groupe qui appuie la déréglementation partielle de Postes Canada et ce groupe semble jouir de la faveur du gouvernement.
Of course, there is one group that supports partial deregulation of Canada Post, and that group appears to have the ear of the government.

Rien n'a changé depuis une étude semblable menée il y a deux ans par la SNA sur la place de l'Acadie aux nouvelles diffusées à RDI. Tout semble pointer vers une détérioration accrue de la place que la Société Radio-Canada semble vouloir réserver à l'Acadie atlantique puisque la SRC annonçait récemment la disparition du Téléjournal midi Acadie et des émissions radio 3-60 et Tam-Tam Acadie.
Nothing has changed since the SNA conducted a similar study two years ago on how much air time RDI news broadcasts spent talking about Acadia. There is every reason to believe that Radio-Canada plans to pay less and less attention to Acadia now that it has announced the elimination of Téléjournal midi Acadie and two radio programs, 3-60 and Tam-Tam Acadie.

L'attaque contre Radio-Canada semble principalement motivée par la fermeture de stations régionales.
The major thrust of the attack on the CBC seems to be the shutdown of regional news coverage.

Un peu à ma surprise, j'ai découvert que, alors que le ministre des Pêches semble jouir d'une forte popularité parmi les Canadiens qui ont l'impression qu'il défend l'industrie canadienne des pêches, les pêcheurs côtiers du Canada atlantique auxquels j'ai parlé ont été consternés par les mesures du MPO et, bien sûr, du ministre des Pêches qui est en charge du ministère.
I discovered somewhat to my surprise that while our current minister of fisheries seems to enjoy a lot of popularity among Canadians who have the impression that the minister is standing up for the Canadian fishing industry, the inshore fishermen I was speaking with in Atlantic Canada were appalled by the actions of the DFO and of course the minister of fisheries who is responsible for the DFO.

J'ai annoncé la semaine dernière que le gouvernement allait modifier le projet de loi C-44 de telle sorte que la Société Radio-Canada semble jouir de toute la liberté possible dans ses exigences opérationnelles et de programme.
I announced last week that the government would amend that section in Bill C-44 so that CBC is seen to be as it is with all the possible freedom in its operational and program requirements.