Vertaling van "société radio-canada nous déplorons vivement " (Frans → Engels) :

En ce qui a trait à la Société Radio-Canada, nous déplorons vivement le peu de place qu'elle accorde à la promotion du sport amateur et professionnel, et protestons vivement contre la récente décision de ne plus diffuser La Soirée du hockey à la télévision française de Radio-Canada.
With respect to the Canadian Broadcasting Corporation, we strongly deplore its lack of effort to promote amateur and professional sport, and protest the recent decision to stop broadcasting La Soirée du hockey on Radio-Canada French-language television.

Nous déplorons vivement que le choix d'utiliser le Bouclier canadien comme site de stockage à long terme des déchets n'ait fait l'objet d'aucune consultation publique et que le gouvernement fédéral ait choisi de bulldozer toute consultation avec les citoyens, en limitant les études d'impact à trois ans pour le délai consenti à la future société de gestion.
We deeply deplore the fact that the decision to use the Canadian Shield as a long term burial site for waste was not the discussed through any public consultation, and that the federal government decided to bulldoze any public consultation by limiting impact studies to three years for the future management organization.

Quoi qu'il en soit, nous déplorons vivement, quant à nous, la démission de M. Yves Fortier à titre de négociateur en chef du Canada dans le dossier du saumon du Pacifique.
In any event the resignation of Mr. Yves Fortier as Canada's chief negotiator in Pacific salmon is a matter that we on this side admit is of great regret.

Nous cesserions de verser des subventions à la télévision de la Société Radio-Canada tout en préservant Newsworld et la radio de la Société Radio-Canada.
We would end subsidies to CBC television while preserving Newsworld and CBC radio.

Les émissions de la Société Radio-Canada nous permettent de rester en contact et à communiquer entre Canadiens, d'un océan à l'autre. La Société Radio-Canada demeure un partenaire essentiel à la création d'un tissu culturel et social harmonieux entre tous les citoyens et citoyennes du Canada.
The CBC's broadcasts let Canadians keep in touch and communicate with each other, from sea to sea; and the CBC remains an essential partner in the creation of harmonious social and cultural bonds among Canadians.