Vertaling van "société pétrolière norvégienne fortum petroleum " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a autorisé le projet de rachat de la société pétrolière norvégienne Fortum Petroleum par la société italienne productrice d'énergie ENI.
The European Commission has approved the proposed acquisition of Norwegian oil company Fortum Petroleum by Italy's energy company ENI.

En décembre 2002, la Commission a reçu notification d'un projet par lequel ENI acquerrait le contrôle de Fortum Petroleum AS, société pétrolière norvégienne appartenant actuellement à 100 % au groupe finlandais Fortum Oyj.
In December 2002, the Commission was notified of a proposed operation whereby ENI would acquire sole control of Fortum Petroleum AS, a Norwegian petroleum company currently wholly owned by the Finnish group Fortum Oyj.

La Commission autorise le rachat de la société norvégienne Fortum Petroleum par ENI
Commission clears ENI's acquisition of Norway's Fortum Petroleum

Si ENI est une société productrice d'énergie à intégration verticale, présente à tous les niveaux de la chaîne de fourniture et de distribution d'énergie, Fortum Petroleum limite ses activités à l'exploration du pétrole et du gaz, à la production de gaz naturel à partir du plateau continental norvégien et au transport de gaz naturel.
While ENI is a vertically integrated energy company active at all levels of the energy supply and distribution chain, Fortum Petroleum is active only in oil and gas exploration, the production of natural gas from the Norwegian Continental Shelf and the transmission of natural gas.

Les propriétaires du projet ont formé un consortium comprenant la Chinese National Petroleum Company qui détient 40 p. 100 des parts, PETRONAS, une société pétrolière malaysienne qui en détient 30 p. 100, Arakis, avec 25 p. 100 et une société d'État soudanaise qui en détient 5 p. 100. D'autres sociétés pétrolières internationales ont aussi entamé des démarches en vue d'effectuer de la prospection pétrolière au Soudan, y compris Red Sea Oil et International Petroleum Corporation, qui sont toutes les deux canadiennes, et je crois qu'il y en a d'autres.
The project is owned by a consortium made up of the following: 40% by the Chinese National Petroleum Company; 30% by PETRONAS, a Malaysian oil company; 25% by Arakis; 5% by a Sudanese crown corporation. Other international oil companies also have made arrangements to explore for oil in Sudan, including Red Sea Oil and International Petroleum Corporation, both Canadian companies, and I believe there are more.