Traduction de «société puisse réagir » (Français → Anglais) :

Je ne pense pas qu'on puisse opprimer la société, imposer toutes sortes de contrôles, de systèmes de surveillance et tout le bataclan, mais il faut être prêt à réagir à ce genre de choses si elles se produisent.
I don't think we want to clamp down on society and say we're going to put in all kinds of controls and surveillance systems and all the rest of it, but we do need to be prepared to deal with these things if and when they happen from the point of view of response.

Je le comprends car c'est une de mes grandes craintes aussi, mais je suis également très préoccupé par le cas d'un enfant dans une union de même sexe, que ce soit par suite d'une relation hétérosexuelle ou par insémination artificielle ou d'autres techniques reproductives et il faut trouver une solution à cela de façon à ce que si l'enfant a besoin d'aide, la société puisse réagir de façon appropriée.
I understand that, and it's a great fear that I have as well, but I'm also very concerned that if we have a child in the context of a same-sex union, whether that child has been brought there as a result of a heterosexual relationship or artificial insemination or reproductive technology, whatever we want to call it, we need to deal with that issue to ensure that our society responds in an appropriate way when the child needs help.