Vertaling van "société pourra réagir " (Frans → Engels) :

Dans le rapport, on recommandait toutefois, à juste titre, que VIA détermine et clarifie les risques ayant des répercussions sur sa capacité à atteindre ses objectifs stratégiques, et prépare des stratégies de rechange décrivant comment la société pourra réagir à de tels risques, et quelle est l'incidence potentielle sur le financement fourni par le gouvernement.
The report, quite rightly, recommended that VIA should identify and clarify risks that affect its ability to achieve strategic objectives, preparing contingencies that spell out how to respond to such risks and the potential impact on government funding.

Si deux compagnies dominantes décident de fusionner, aux termes de la loi actuelle, le gouvernement ne pourra que réagir relativement à la question de la concurrence, c'est-à-dire déterminer si le regroupement d'activités découlant de la coopération entre les deux sociétés limite les choix des consommateurs.
Should two companies in a dominant position decide to merge, under the present law the only issue that government could engage on would be the competition issue with respect to whether or not there was some combines activity with respect to related commercial cooperation in a way that reduces choice.