Vertaling van "société investit 20 millions " (Frans → Engels) :

Ce montant a notamment servi à financer des actions en faveur de la sécurité alimentaire et des organisations de la société civile (39 millions d'euros), du rétablissement des services sociaux de base dans le domaine de l'éducation et de la santé (27 millions d'euros), du soutien au processus électoral de 2015 (20 millions d'euros) et du soutien en faveur de la préservation et de la consolidation de l'État au moyen du contrat d'appui à la consolidation de l'État (33 millions d'euros + 40 millions d'euros).
This comprises actions contributing towards food security and civil society organisations (€39 million); the restoration of basic social services in the area of education and health (€27 million); support for the 2015 electoral process (€20 million); as well as support for the preservation and consolidation of the state-state-building contract (€33 million + €40 million).

Le financement des deux PIR s'élève à 50 millions d'euros, dont 10 millions sont alloués au financement de projets issus du précédent DSR (2002-2006) en faveur de l'éducation et de la société de l'information et 40 millions sont alloués à l'institutionnalisation (10 % des fonds), au renforcement de la région et de l'application de l'accord d'association UE-Mercosur (70 % des fonds) et à la participation de la société civile dans le processus d'intégration régionale (20 % des fonds).
The financing of the two RIPs comes to EUR 50 million, of which EUR 10 million is allocated to financing projects from the previous RSP (2002-2006) in favour of education and information society and EUR 40 million to institutional support (10 % of the funds), deepening Mercosur and implementation of the EU-Mercosur Association Agreement (70 % of the funds) and civil society participation in the regional integration process (20 % of the funds).

Sortir au moins 20 millions de personnes de la pauvreté n'aurait pas seulement pour effet d'améliorer leurs conditions de vie; il en résulterait aussi des avantages économiques pour la société dans son ensemble.
Lifting at least 20 million people out of poverty would not only improve their lives, but will also bring economic benefits for the society as a whole.

Pendant ce temps, la même société investit 500 millions de dollars dans la construction d'une usine en Chine.
Meanwhile, it is spending $500 million to build a plant in China.

Concernant la question de l’assistance de l’UE au Belarus, cette assistance est axée sur l’aide à la société civile et les besoins de la population: les ressources combinées de l’ENPI de 20 millions d’euros pour 2007-2010 pour faire face aux besoins de la population et à la démocratisation au sens large, avec le financement du programme thématique pour les acteurs non étatiques et les autorités locales et l’instrument pour la démocratie et les droits de l’homme pour soutenir la démocratisation et la société civile au sens plus étroit.
On the question of EU assistance to Belarus, assistance focuses on support to civil society and the needs of the population: the combined ENPI resources of EUR 20 million for 2007-2010 to address the needs of the population and democratisation in the broad sense, with the funding from the thematic programme for non-state actors and local authorities and the Instrument for Democracy and Human Rights to support democratisation and civil society in the more narrow sense.

À ce jour, l’Autriche a été le seul acquéreur de certificats, dépensant 280 millions d’euros pour l’achat de certificats, comparé aux 20 millions d’euros uniquement qu’elle investit chaque année dans les énergies renouvelables.
Austria has been the only certificate purchaser to date, spending EUR 280 million on certificates, compared with the mere EUR 20 million it invests annually in renewables.

37. note que ce sont surtout les sociétés de taille moyenne qui n'investissent pas assez dans la recherche; invite les États à redoubler d'efforts pour une politique d'incitation à l'innovation des entreprises moyennes, mais également des 20 millions de petites entreprises européennes qui sont le vrai fer de lance de la croissance économique et de la création d'emplois en Europe; estime que pour renforcer la capacité des PME à créer des emplois, il est fondamental que celles-ci aient plus facilement accès au septième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration (RDT);
37. Notes that medium-sized companies in particular are not investing enough in research; calls on the Member States to redouble efforts on policy to encourage innovation in medium-sized enterprises, but also in the 20 million European small businesses which are spearheading economic growth and job creation in Europe; considers improved access for SMEs to the 7th framework programme for research, technological development and demonstration (RTD) as crucial for strengthening SMEs’ capacity to create jobs;

– La violence des récentes catastrophes naturelles rappelle la vulnérabilité de nos sociétés face aux risques naturels: en 20 ans, les catastrophes naturelles ont tué 1,5 million de personnes dans le monde.
– (FR) The violence of recent natural disasters reminds us how vulnerable our societies are to risks in nature: in 20 years, natural disasters have killed 1.5 million people worldwide.

Ayant reçu du gouvernement britannique une aide de plus de 20 millions d'euros, la société Ford a décidé d'implanter l'unité de production de son nouveau moteur six cylindres au Pays de Galles au détriment de l'usine de Skövde, en Suède, et ce bien que le nouveau moteur ait justement été développé à Skövde, grand centre de l'industrie automobile de la province de Västra Götaland.
As a result of UK state aid of some SEK 200 million (over 20 million euro), Ford has chosen to locate its production of a new six-cylinder engine in Wales instead of at the engine plant at Skövde in Sweden, despite the fact that the new engine was developed in Skövde itself, which lies in the motor industry belt in Västra Götaland.

La société investit 20 millions de dollars de ses propres poches sur les 40 millions de dollars.
They are investing $20 million out of their own pocket of the $40 million.