Vertaling van "société holding neptun industrie rostock " (Frans → Engels) :

Après analyse des déclarations concernant les rapports entre des producteurs-exportateurs et l’industrie de l’Union, il a été constaté qu’une société holding détenait des actions d’un producteur-exportateur argentin et d’un producteur de l’Union.
After analysing the claim regarding relationships between exporting producers and the Union industry, it was found that a holding company held shares in both an Argentinian exporting producer and a Union producer.

Jagero II: holding détenant des sociétés actives dans la production de boyaux et dans la transformation de sous-produits d’abattage en vue de leur utilisation dans différentes industries,
For Jagero II: holding company owning companies active in the production of casings and the processing of abattoir by-products to be used by different industries,

La société holding Neptun Industrie Rostock GmbH, privatisée en 1993, opére dans le secteur de la construction mécanique et métallique.
The holding company Neptun Industrie Rostock, privatized in 1993, operates in the mechanical and structural engineering sector.

La Commission européenne a décidé de clore la procédure qu'elle avait ouverte en vertu de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'encontre de différentes mesures, notifiées et non notifiées, représentant un montant de 60 millions de marks allemands (30,6 millions d'écus), qui avaient été prises pour le sauvetage et la restructuration de Neptun Industrie Rostock (NIR) GmbH, entreprise implantée dans le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale, en Allemagne. La Commission a en effet conclu que ces mesures étaient compatibles avec le marché commun.
The European Commission decided to close the proceedings under Article 93 (2) of the EC Treaty in respect of various measures notified and not notified for an amount of DM 60 million (ECU 30.6 million), taken for the rescue and restructuring of Neptun Industrie Rostock (NIR) GmbH, situated in Land Mecklenburg-Vorpommern, Germany, finding that it is compatible with the common market.

La Commission autorise une aide en faveur de Neptun Industrie Rostock GmbH, Allemagne
Commission authorises aid for Neptun Industrie Rostock GmbH, Germany

La Commission décide d'ouvrir une procédure à l'encontre des aides en faveur de Neptun Industrie Rostock et de Dieselmotorenwerk Vulkan
Commission decides to initiate proceedings with regard to aid for Neptun Industrie Rostock and Dieselmotorenwerk Vulkan

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure à l'encontre des aides au sauvetage pour un montant total de 35 millions de DM octroyées par la Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben Le successeur de la Treuhandanstalt dont le rôle consiste en la privatisation des entreprises publiques de l'ex-Allemagne de l'Est (BvS) à la Neptun Industrie Rostock GmbH et la Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH, toutes deux localisées dans le Land de Mecklenburg-Vorpommern et faisant partie du Bremer Vulkan Verbund avant la faillite de celui-ci.
) to Neptun Industrie Rostock GmbH and Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH, both of which are situated in Mecklenburg-West Pomerania and were part of the Bremer Vulkan group before the latter went bankrupt.