Vertaling van "société holding belge audiofina " (Frans → Engels) :

Bruxelles, le 14 décembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition d'Omega Pharma NV, fournisseur belge de produits de santé en vente libre, par la société holding Alychlo NV (Belgique) et un fonds contrôlé par Waterland Private Equity Investment B.V.
Brussels, 14 December 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Omega Pharma NV, a Belgian provider of Over-the-Counter (OTC) health care products, by the Belgian holding company Alychlo NV and a fund controlled by Waterland Private Equity Investment B.V.

En 2009, le manque d’indépendance du gestionnaire de l’infrastructure ferroviaire belge (Infrabel) par rapport à la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et de la société holding a une nouvelle fois été souligné.
In 2009, a lack of independence of the Belgian railway infrastructure manager (Infrabel) from the National Railway Company of Belgium (SNCB) and the holding company was established once again.

CLT-UFA est contrôlée par le géant allemand des médias Bertelsmann AG et par la société holding belge Audiofina, elle-même contrôlée par GBL.
CLT-UFA is controlled by German media giant Bertelsmann AG and Belgian holding company Audiofina, which in turn is controlled by GBL.

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle l'entreprise espagnole Teka Industrial SA acquerra le contrôle en commun de Holdivat SA, société holding belge qui détient deux fabricants de récipients à boissons en acier inoxydable.
The European Commission has cleared an operation by which Spanish firm Teka Industrial SA will acquire joint control in Holdivat SA, a Belgian holding company which owns two makers of stainless steel beverage containers.

Holdivat est une société holding belge contrôlée par Finatlantis (qui appartient au groupe français Suez Lyonnaise des Eaux) et par VIV N.V. Vlaamse Investeringsvennootschap.
Holdivat is a Belgian holding company controlled by Finatlantis (which belongs to French group Suez Lyonnaise des Eaux) and VIV N.V. Vlaamse Investeringsvennootschap.

(20) Le groupe Beaulieu est la dénomination commune d'un holding belge de sociétés actives dans le secteur des tapis et des fibres synthétiques.
(20) The Beaulieu Group is the name of a Belgian holding company active in the carpeting and synthetic fibres sector.

Ce n’en est qu’un parmi tant d’autres, tel le scandale du holding mis sur pied par la mafia napolitaine - et impliquant de grandes sociétés de produits laitiers françaises, belges et allemandes - afin de couper du beurre avec du suif et des huiles de bœuf.
This is one of many, such as the scandal of the holding group set up by the Naples Camorra – involving large dairy companies from France, Belgium and Germany – to adulterate butter with beef tallow and oils.

Règlement concentration La Commission a autorisé, le 30 juin 1994, l'acquisition de SYNATOM par la société holding belge TRACTEBEL (dans le cadre de la privatisation de la SNI) de 50 % du capital détenu par l'Etat belge dans SYNATOM S.A..
Merger Control Regulation On 30 June 1994 the Commission authorized Tractebel, a Belgian holding company, to acquire in connection with the privatization of SNI 50% of the capital held by the Belgian State in Synatom SA. Tractebel already held half Synatom's capital through its subsidiary Electrabel.