Vertaling van "société examinions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

religion d'une société primitive
Primal society religion

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
offeree company | target company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec les indicateurs économiques et le régime fiscal, au lieu de mettre l'accent sur ce type de combat que les groupes écologistes et les sociétés forestières se livrent sur le terrain, je pense que, pour bien comprendre cette situation au Canada, il serait bon que nous examinions le régime fiscal et envisagions d'autres façons d'ajuster le système économique pour que les sociétés forestières subissent moins de contraintes.
With the economic signals and the tax system, instead of focusing on this kind of on-the-ground fight between environmental groups and forest companies, I think it would be of great benefit to a Canadian understanding of this issue if we looked at the fiscal system and if we looked at other ways in which we could adjust the economic system so that forest companies are less constrained.

Il est temps que nous, en tant que société, examinions plus attentivement la façon dont nos impôts servent à régler des problèmes humains avec des solutions militaires.
It is time that we as a society look more closely at how our taxes support military solutions to human problems.

Je voudrais que nous examinions la politique en matière de genre sous l’angle d’un énorme potentiel social non exploité. Par conséquent, si nous voulons connaître une société en pleine croissance, nous devrions atténuer les disproportions dans tous les domaines au cours des dix prochaines années.
I would like us to look at gender policy in categories of a huge, untapped social potential, and, therefore, within the next 10 years of this generation, the disproportions should be evened out in every area if we want to think of a rapidly developing society.

Nous examinions l'établissement d'un mécanisme de règlement des différends entre les fournisseurs de services de transport de passagers et les sociétés ferroviaires.
What we were looking at really was establishing a mechanism for resolving disputes between public passenger service providers and railway companies.

Étant donné que toute société démocratique est composée de renoncements et de restrictions imposées aux personnes, je voudrais que nous examinions une question: quelle part de liberté individuelle devons-nous abandonner afin de garantir les libertés et les droits fondamentaux, ainsi que la sécurité collective?
Since democratic society is made up of personal restrictions and personal abdications, I would like us to consider one question: how much individual freedom must we surrender in order to guarantee fundamental rights, freedoms and collective security?

Elle nous réunirait tous ensemble pour que nous examinions plus logiquement la question des peuples autochtones et de leur juste part de la société canadienne.
It would bring all of us together if we looked in a more logical way at the issue of aboriginal peoples and their fair share of Canadian society.

Évidemment, une analyse socio-économique objective nécessite que nous examinions l'incidence du phénomène sur la société, que nous déterminions qui en profite et quel en est le coût pour la société et pour ceux aux dépens de qui les mesures seront prises pour préserver nos espèces.
Of course, an objective socio-economic analysis requires that we look at how it affects society, who benefits, and what is the cost to society and to those who will be caught right in the middle of the preservation of our species.