Vertaling van "société déterminera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

religion d'une société primitive
Primal society religion

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
offeree company | target company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) La Société déterminera les modalités de paiement et la devise ou les devises de paiement des dividendes.
(c) Dividends shall be paid in such manner and in such currency or currencies as the Corporation shall determine.

La réponse de l'UE déterminera les changements qui affectent tous les aspects de la vie quotidienne d'une manière conforme aux valeurs de l'UE et à sa conception de la société, et dans la perspective du prochain élargissement.
The EU's response will shape the changes which are affecting every aspect of people's lives in a manner consistent with the EU's values and concepts of society and with a view to the forthcoming enlargement.

La transition prendra un certain temps, mais il y aura encore des employés des deux côtés et la société déterminera quels sont les façons de faire les plus efficaces et efficients.
It will take time to transition, but there will still be employees on both sides and they will figure out what is the most efficient and effective way.

En plus de l'ajustement de l'effet de levier proposé aujourd'hui, la Commission examinera, dans le cadre de la révision du règlement EMIR, les préoccupations exprimées à propos de l'accès aux services de compensation et déterminera si et comment les obligations de compensation et de marge doivent s'appliquer aux sociétés et aux petites sociétés financières.
In addition to the adjustments to the leverage ratio proposed today, the Commission will assess concerns about access to clearing services and consider whether and how corporates and small financials should be covered by clearing and margining requirements as part of the EMIR review.

La Commission déterminera dans les plus brefs délais le niveau de risque pour la santé, la société et la sécurité que présente une nouvelle substance psychoactive ayant fait l'objet d'un rapport d'évaluation des risques.
The determination of the level of the health, social and safety risks posed by the new psychoactive substance on which a risk assessment report was drafted shall be done by the Commission without undue delay.

Le Parlement estime, notamment à l'issue de l'audition publique sur la confiance des consommateurs dans l'environnement numérique, qui a eu lieu le 24 janvier 2007, que l'Europe se trouve à un moment critique, qui déterminera si l'Union européenne parvient à transformer le marché intérieur, dans un environnement numérique mondialisé et quasiment sans frontières, en avantage comparatif par rapport aux autres concurrents mondiaux ou si le marché intérieur et les - à l'heure actuelle - 27 marchés nationaux isolés dans l'environnement numérique représenteront plutôt pour l'Union européenne un frein au plein développement de la société de l'information et de la stratégie de Lisbonne.
Taking into account also the public hearing on consumer confidence in the digital environment held on 24 January 2007, Parliament considers that Europe is at crucial stage that will determine whether the EU will transform the internal market in the globalised and virtually border-free digital environment into a comparative advantage over other world competitors or whether the internal market and the (currently 27) isolated national markets in the digital environment will represent more of an obstacle for the EU to fully developing the information society and the Lisbon strategy.

La procédure en cours de préparation du premier sommet mondial dans l'histoire de la société de l'information montre bien à quel point il est indispensable de garantir que le renforcement du rôle des femmes et leurs besoins seront pris en compte lors de l'établissement de la politique qui déterminera le développement de la société de l'information.
With preparations underway for the first ever World Summit on the Information Society, it is vital to ensure that account is taken of the importance of strengthening the role of women and the needs of women in shaping the policy which will determine how the Information Society develops.

Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la proposition modifiée de règlement relatif au statut de la société européenne (SE), au cours duquel il a examiné les questions restées en suspens, à deux exceptions près : la base juridique du règlement (cette question déterminera également s'il y a lieu de reconsulter le Parlement européen sur la proposition) et une réserve concernant la définition du territoire d'un Etat membre aux fins de l'application du règlement.
The Council held an orientation debate on the amended proposal for a Regulation on the Statute for a European Company (SE) during which it discussed the remaining issues, with two exceptions: the Regulation's legal base (this question will also determine whether the European Parliament needs to be re-consulted on the proposal), and a reservation concerning the definition of a Member State's territory for the purposes of applying the Regulation.

Celui-ci précise la façon dont la Société déterminera les risques environnementaux, l'information dont elle aura besoin pour les évaluer, et les conditions qui l'inciteront à refuser d'appuyer un projet et le processus de surveillance et de rapports qui permettra de bien gérer les risques.
It shows how the Corporation will identify environmental risks, the information it will need to assess them, the circumstances under which it will decline to support a project, and the process for monitoring and reporting to ensure that risks are appropriately managed.

Qu'il y ait une banque sous la société de portefeuille ou qu'il y en ait cinq ou dix, c'est l'agrégation des actifs ou des affaires de ces banques qui déterminera si la société de portefeuille est assujettie ou non à la règle des 5 milliards de dollars, à la règle de la propriété diffuse.
Whether the holding company controls one bank or five or ten, the determining factor in whether or not the holding company is subject to the widely held ownership rule is the combined total capital or activities of these banks.