Traduction de «société du cap-breton appelée donkin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

Société des Jeux d'Hiver du Canada 1987 du Cap-Breton, Nouvelle-Écosse Inc. [ Société des Jeux d'Hiver du Canada 1987 du Cap-Breton, Nouvelle-Écosse Incorporée ]
The Cape Breton, Nova Scotia, 1987 Jeux Canada Winter Games Society, Inc. [ The Cape Breton, Nova Scotia, 1987 Jeux Canada Winter Games Society Incorporated ]

Gouvernement du Canada Société de développement du Cap-Breton [ SDCB | Société de développement du Cap-Breton ]
Government of Canada Cape Breton Development Corporation [ CBDC | Cape Breton Development Corporation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un montant de 400 000 $ a été accordé à une société du Cap-Breton qui voulait fabriquer des cercueils en fibre de verre pouvant flotter ou durer éternellement sous terre.
A Cape Breton coffin factory received $400,000 to make fibreglass coffins that would float or last forever underground.

Tandis que le Comité préparait le présent rapport, il a appris que le conseil d’administration de la SDCB avait signé une lettre d’intention avec une société du Cap-Breton appelée Donkin Resources Limited en vue de la vente du terrain et du transfert des concessions d’exploitation du charbon relativement à la mine et à la réserve de charbon Donkin.
While the Committee was preparing this report, it learned that DEVCO’s Board of Directors had signed a letter of intent with Donkin Resources Limited, a company from Cape Breton, to enter into an agreement to sell the land and transfer the leases related to the Donkin mine site and coal reserve.

Grâce aux efforts concertés de la Société du Cap-Breton, du Fonds d'investissement du Cap-Breton et de l'APECA, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, on a créé plus de 4 000 emplois depuis 1999.
Through the joint efforts of Enterprise Cape Breton Corporation, the Cape Breton Growth Fund, as well as ACOA, the Atlantic Canada Opportunities Agency, over 4,000jobs have been created since 1999.

Le même ministre des Travaux publics a également nommé son agent officiel à la tête de la Société du Cap-Breton, dans son comté, au profit de laquelle il veut réduire le Budget de l'Agence de promotion du Canada atlantique.
The same Minister of Public Works also appointed his official agent as head of the Cape Breton Development Corporation in his riding and wants to redirect funds from the budget of the Atlantic Canada Opportunities Agency to the corporation.

Le Conseil de promotion économique du Canada atlantique aura dorénavant 7 membres au lieu de 18, ce qui lui permettra de rationaliser ses activités au Cap-Breton et de mettre en oeuvre dans la région des programmes plus efficaces grâce à un recours accru à la société Entreprise Cap-Breton.
The staff of the Atlantic Canada Opportunities Board will shrink from 18 to 7, which will allow it to rationalize its activities in Cape Breton and enlist more help from Enterprise Cape Breton to implement more effective programs in that region.