Traduction de «société civile peut-elle » (Français → Anglais) :

La société civile peut-elle accéder dans la pratique aux informations indiquées à l'annexe IX?
Can civil society access the information contained in Annex IX in practice?

On peut parler de la société civile congolaise elle-même, qui est très peu engagée dans la mise en oeuvre des actions canadiennes et, bien sûr, de la société civile canadienne.
We can talk about the Congolese civil society, which plays an extremely minor role in the implementation of Canadian initiatives and, of course, Canadian civil society.

La Commission rappelle que les organisations représentant la société civile doivent elles-mêmes appliquer les principes de bonne gouvernance: en faisant preuve de responsabilité et d'ouverture.
The Commission points out that the organisations representing civil society should themselves apply the principles of good governance as a show of their responsibility and openness.

Comment la société civile peut-elle se faire entendre au niveau national et européen?
How can civil society be heard at national and EU level?

Les associations de patients et la société civile devraient, elles aussi, occuper une place prééminente dans le processus d’élaboration de solutions.
Patient organisations and civil society should play a prominent role in building solutions.

La société civile peut-elle jouer des rôles nouveaux dans la mise en œuvre de ces dispositions législatives en matière d'environnement?
Can there be new roles for civil society in the implementation of these laws?

La société civile a elle aussi joué un rôle significatif dans le renforcement du partenariat birégional en resserrant les liens entre les organisations de la société civile des deux régions et en s'exprimant, lors du sommet, sur les principaux aspects du partenariat.
Also civil society has played an important role in contributing to strengthening the bi-regional partnership by reinforcing the links between both regions' civil society organisations and by conveying to the Summit its views on the most relevant aspects of our partnership.

On ne peut qu'approuver la société civile lorsqu'elle revendique un renforcement des contrôles, un essor plus rapide de la politique de développement rural et une certaine modulation des paiements directs.
Civil society is right to call for stricter controls, a faster expansion of rural development policy and the scaling-down of direct payments.

La société civile doit elle-même appliquer les principes de bonne gouvernance, qui englobent la responsabilité et l'ouverture.
Civil society must itself follow the principles of good governance, which include accountability and openness.

Relations ACP-UE: quelle opinion les organisations de la société civile ont-elles du nouvel accord?
ACP - EU relations: how do civil society organisations view the new agreement?