Vertaling van "société civile doivent suivre afin " (Frans → Engels) :

Le rapport de l'ACIC trace la voie que les gouvernements, les institutions financières et les organisations de la société civile doivent suivre afin de créer de nouveaux partenariats devant permettre aux personnes handicapées d'accéder au marché de l'emploi.
CACL's report provides a blueprint for governments, financial institutions and the organizations of civil society to forge new partnerships which will permit persons with a disability to enter the labour market.

Pour Erasmus, la qualité de la mobilité doit être améliorée, les qualifications acquises lors de la période d’apprentissage à l’étranger doivent être mieux reconnues; les milieux économiques, les entreprises et la société civile doivent être davantage associés au programme afin de resserrer les liens entre l’éducation et le marché du travail.
In the case of Erasmus, the quality of mobility should be increased, qualifications gained in learning experience abroad should be better recognised and business, enterprises and civil society should be more involved to link education and the labour market better.

Tous ceux qui ont un intérêt au succès de l'Europe - les parlements nationaux, les régions, les communautés urbaines et rurales ainsi que la société civile - doivent y participer.
This must involve all those with a stake in Europe’s success – national parliaments, the regions, cities and rural communities, as well as civil society.

La proposition établit également des règles comptables que tous les États membres doivent suivre afin que le respect de la règle du bilan neutre ou positif soit établi selon les mêmes principes de calcul dans tous les États membres.
The proposal also contains the accounting rules to be used by all Member States so that compliance with the "no-debit" commitment is calculated consistently across all Member States.

demande que les lettres d'intention accompagnant les cadres de coopération soient publiées dans leur intégralité; souligne que des structures institutionnelles et juridiques solides sont nécessaires pour garantir un partage équitable des risques et des bénéfices; estime que la participation active de la société civile au sein de la NASAN est d'une importance cruciale dans la perspective d'une amélioration de la transparence et de la réalisation des objectifs de l'alliance; rappelle que le dialogue et la consultation avec l'ensemble des groupes de la société civile doivent être encouragés.
Calls for all letters of intent within the CCFs to be published in full; stresses the need for strong institutional and legal frameworks to ensure a fair sharing of risks and benefits; emphasises that active participation on the part of civil society within NAFSN is crucial in order to step up transparency and ensure that its objectives are met; points out that dialogue and consultation with all civil society groups must be encouraged.

Cette aide visera également à améliorer la capacité des organisations de la société civile à suivre et à encourager les réformes ainsi que l’obligation de rendre compte.
It will also aim at improving the capacity of civil society organisations to monitor and promote reforms and public accountability.

En raison de ces lacunes, les États parties et la société civile doivent se montrer vigilants afin que la Cour ne devienne ni inefficace ni impuissante.
These weaknesses mean states parties and civil society must be vigilant to ensure the court does not become ineffective or impotent.

De plus, la directive spécifie les étapes que les autorités nationales doivent suivre afin d’assurer le suivi de la sécurité et d’identifier et de prévenir l’importation de produits dangereux depuis des pays ne faisant pas partie de l’UE.
In addition, the directive specifies the steps to be taken by national authorities that monitor safety to identify and prevent the import of dangerous products from non-EU countries.

Les deux rapporteures ont décidé que leur prochain rapport se concentrerait sur le rôle majeur que la société civile peut jouer afin de préserver les droits de l'enfant et de veiller à leur respect.
The two rapporteurs decided to focus their next report on the important role civil society can play in upholding and monitoring children’s rights.

Elle invite instamment l'UE et l'Inde à renforcer les échanges de journalistes et d'individus actifs dans la société civile, en particulier afin d'étudier les initiatives novatrices de la société civile et les projets en cours entre l'UE et l'Inde.
It urges the EU and India to step up the exchange of journalists and individuals active in civil society, particularly to study innovative civil society initiatives and on-going EU-India projects.