Vertaling van "sociétaux et économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information
High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society

livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information
Green paper on the social and societal aspects of the information society

Groupe de travail sur les besoins sociétaux ProMEDS 2000
CanMEDS 2000 Project Societal Needs Working Group

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique
economic agent | economic entity | economic group | economic unit

ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]
Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]

ajustement économique [ rajustement économique | rééquilibrage économique | transformation économique ]
economic adjustment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de: l'excellence dans l'ensemble du triangle de la connaissance, des compétences élevées et de l'esprit d'entreprise, d'une collaboration durable par-delà les frontières et entre les différents secteurs et disciplines, et de l'accent sur les effets sociétaux et économiques.
They are: excellence across the knowledge triangle; highly skilled and entrepreneurial people; long-term collaboration across borders, disciplines and sectors; and the focus on societal and economic impact.

Si toutes les CCI et leurs différents partenaires possèdent leur propre identité et leurs propres valeurs, ils partagent tous des valeurs qui fédèrent la communauté de l'EIT et des CCI, à savoir l'excellence dans l'ensemble du triangle de la connaissance, des possibilités de participation offertes à tous les États membres, les compétences élevées et l'esprit d'entreprise, une collaboration durable par-delà les frontières et entre les différents secteurs et disciplines, et la focalisation sur les effets sociétaux et économiques.
While all KICs and their individual partners do have their own corporate identities and values, they all share values that bring the EIT/KICs community together. They are: excellence across the knowledge triangle; opportunities for involvement of all Members States; highly-skilled and entrepreneurial people; long-term collaboration across borders, disciplines and sectors; and the focus on societal and economic impact.

Si toutes les CCI et leurs différents partenaires possèdent leur propre identité et leurs propres valeurs, ils partagent tous des valeurs qui fédèrent la communauté de l'EIT et des CCI, à savoir l'excellence dans l'ensemble du triangle de la connaissance, des possibilités de participation offertes à tous les États membres; les compétences et l'esprit d'entreprise, une collaboration durable par-delà les frontières et entre les différents secteurs et disciplines, et la focalisation sur les effets sociétaux et économiques.
While all KICs and their individual partners do have their own corporate identities and values, they all share values that bring the EIT/KICs community together. They are: excellence across the knowledge triangle; opportunities for involvement of all Members States; skilled and entrepreneurial people; long-term collaboration across borders, disciplines and sectors; and the focus on societal and economic impact.

Si toutes les CCI et leurs différents partenaires possèdent leur propre identité et leurs propres valeurs, ils partagent tous des valeurs qui fédèrent la communauté de l'EIT et des CCI, à savoir l'excellence dans l'ensemble du triangle de la connaissance, les compétences et l'esprit d'entreprise, une collaboration durable par-delà les frontières et entre les différents secteurs et disciplines, et la focalisation sur les effets sociétaux et économiques.
While all KICs and their individual partners do have their own corporate identities and values, they all share values that bring the EIT/KICs community together. They are: excellence across the knowledge triangle; skilled and entrepreneurial people; long-term collaboration across borders, disciplines and sectors; and the focus on societal and economic impact.

Il leur faut une certaine souplesse afin de pouvoir tenir compte des changements sociétaux et de l'évolution des valeurs d'entreprise et des valeurs économiques.
They need to have some flexibility to account for societal changes and changes in business values and economic values.

Ce sont des coûts économiques et sociétaux faramineux, et j'en ai assez que le gouvernement du Canada ne soit pas capable de résoudre le problème.
Those are massive societal and economic costs, and I am tired of the Government of Canada not being able to cope with that.

Lorsqu'on examine les mesures d'atténuation des risques environnementaux, il est important de déterminer les mesures qui sont techniquement et économiquement faisables et de prendre en compte les avantages sociétaux et économiques des projets pour les Canadiens.
When considering environmental mitigation measures, it is important to identify what is technically and economically feasible and to factor in the economic and societal benefits of projects to Canadians.

éliminer les obstacles sociétaux et économiques.
removing the Societal and Business Obstacles.

3. SE FÉLICITE du premier rapport d'avancement de la Commission "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen - Sciences du vivant et biotechnologie: une stratégie pour l'Europe -Rapport d'avancement et orientations pour l'avenir"concernant la mise en œuvre de la stratégie européenne en matière de biotechnologie et souscrit aux grandes lignes de l'analyse qui y est faite; dans ce contexte, RAPPELLE l'importance que revêt une approche intégrée couvrant l'ensemble des aspects sociétaux et économiques complexes et multiples de cette question,
3. WELCOMES the Commission's first progress report “Communication from the Commission to the European Parliament, to the Council and to the European Economic and Social Committee Life Sciences and Biotechnology A strategy for Europe Progress report and Future Orientations” on the implementation of the European biotechnology strategy and agrees with the broad lines of its analysis; in this context RECALLS the importance of an integrated approach addressing all the complex and multifaceted societal and economic issues involved;

(10 bis) Le concept de service universel revêt un caractère dynamique; c'est pourquoi il pourra être à l'avenir indispensable de le compléter, dans le cadre de processus techniques, sociétaux et économiques, par certains services qui ne relèvent pas, jusqu'à maintenant, des obligations du service universel.
(10a) The concept of universal service is dynamic in nature, and it may therefore be necessary in the future, as a result of technical, social and economic processes, to add certain services to universal service, which have hitherto not come under universal service obligations.