Vertaling van "sociologues peuvent nous " (Frans → Engels) :

Les experts peuvent nous apporter des données, mais les sociologues et les humanistes pourraient répondre à la question du sénateur Fairbairn et à d'autres.
The experts can give us some information, but then the social scientists and the humanists could answer Senator Fairbairn's and others questions.

Les scientifiques et les sociologues peuvent nous disséquer et nous montrer, en prenant chaque partie du corps, que nous sommes semblables aux animaux.
Scientists and sociologists can take us apart and show us piece by piece that we are similar to animals.

Suivant la preuve qui lui est présentée, suivant les discussions, les rapports de sociologues, de psychologues, de travailleurs sociaux, de gens du milieu carcéral et aussi de certaines informations qui peuvent être données par les familles des victimes, le jury examinera si, oui ou non, nous recommandons la remise en liberté du détenu, parce que le détenu, lui, est toujours condamné à une peine à perpétuité qui le suivra toujours.
After the evidence is introduced, after the sociologists, psychologists, social workers and correctional officers have presented their arguments and reports, sometimes after the victims' families have provided relevant information, the jury will determine whether or not it should recommend that the inmate be paroled, since the inmate will always have his life sentence hanging over him.