Traduction de «sociaux-démocrates suédois pourront » (Français → Anglais) :

J’ose espérer que les sociaux-démocrates suédois pourront soutenir cette proposition, notamment dans la mesure où nous avons réussi à faire approuver des règles qui protègent les conventions collectives suédoises.
It is my hope that the Swedish Social Democrats will be able to support this proposal, particularly as we have managed to get rules through that safeguard the Swedish collective agreements.

Imaginons un gouvernement fédéral néo-démocrate composé des nombreux sociaux-démocrates, qui sont depuis longtemps les meilleurs pour équilibrer les budgets et rembourser la dette et qui pourront ensuite modifier les priorités du gouvernement fédéral de façon à ce que les familles canadiennes en retirent vraiment des avantages.
Just imagine an NDP federal government, with all those social democrats with all that great experience of being number one at balancing budgets and paying down debt, then being able to change the priorities of the federal government so that Canadian families actually benefit.

- (SV) Les sociaux-démocrates suédois et danois ont voté aujourd'hui en faveur de la proposition du Parlement sur le budget de l'UE pour l'exercice 2001.
– (SV) As Swedish and Danish Social Democrats, we have today voted in favour of Parliament’s proposal on the EU budget for the budget year 2001.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates suédois et danois ont voté ce jour contre le rapport rédigé par M. Olivier Duhamel sur la constitutionnalisation des traités.
– (DA) The Swedish and Danish Social Democrats have today voted against Oliver Duhamel’s report on incorporating the Treaties into a constitution.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates suédois et danois ont voté ce jour contre le rapport de M. José Maria Gil-Robles Gil-Delgado sur une coopération renforcée.
– (DA) The Swedish and Danish Social Democrats have today voted against José Maria Gil-Robles Gil-Delgado’s report on closer cooperation.

Les sociaux-démocrates suédois estiment important de souligner la nécessité d'appliquer une discipline budgétaire, afin de constituer progressivement la marge nécessaire à l'élargissement de l'UE, qui est peut-être la mission politique la plus importante confiée à notre génération.
For ourselves as Swedish Social Democrats, it is also important to point out that we must now emphasise Budget discipline in order gradually to create space for enlargement of the EU, which is perhaps the most important political task for our generation.