Traduction de «députés sociaux-démocrates suédois » (Français → Anglais) :

- (SV) Les députés sociaux-démocrates suédois au Parlement européen ont voté en faveur du rapport relatif aux conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi hautement qualifié, ce que l’on appelle aussi la carte bleue européenne.
− (SV) We Swedish Social Democrats in the European Parliament have voted in favour of the report on conditions of entry and residence for third-country nationals for the purposes of highly-qualified employment, also known as the EU Blue Card.

- (SV) Les députés sociaux-démocrates suédois estiment que l’espace ne devrait pas être militarisé et que la recherche et les investissements devraient être exclusivement axés sur des utilisations pacifiques.
− (SV) We Swedish Social Democrats believe that space should not be militarised and are of the opinion that research and investments should focus exclusively on peaceful aims.

Comme les députés le savent, le recueil annuel publié par le ministère fédéral des Finances, où ne pullulent certainement pas les sociaux-démocrates, nous apprend année après année, depuis 20 ans, que les gouvernements néo-démocrates sont les meilleurs pour équilibrer les budgets et rembourser les dettes.
As members know, the annual compendium from the ministry of finance, which federally is certainly not a hotbed of social democrats, has been saying year after year, for 20 years, that NDP governments are the best at balancing budgets and paying down debt.

- (SV) Les députés sociaux-démocrates suédois soutiennent le compromis concernant la définition de la vodka, et cela pour les mêmes raisons que le gouvernement suédois de centre-droite l’a fait au Conseil de ministres.
– (SV) We Swedish Social Democrats support the compromise on the definition of vodka, and for the same reasons that the Swedish centre-right government does so in the Council of Ministers.

Ils comprendront véritablement que la seule façon de protéger leurs intérêts est d'élire en cette Chambre des députés sociaux-démocrates, comme ceux du Bloc québécois, qui ont à coeur de protéger les intérêts des citoyens tout en combattant ceux et celles qui ne les respectent pas.
They truly understand that the only way to protect their interests is to elect social democrats, such as the Bloc Québécois, to the House, people who believe in protecting citizens' interests from those who would take them away.

Les députés néo-démocrates devraient voir que d'autres partis sociaux-démocrates dans le monde, en Scandinavie et en Grande-Bretagne, et j'ajouterais aussi plusieurs gouvernements néo-démocrates dirigés par des gens bien tels que Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney et mon nouveau collègue, ont évolué aussi.
The NDP members should understand that other social democratic parties around the world in Scandinavia and Britain, and I would include a lot of provincial NDP governments led by fine people like Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney and my new colleague, have evolved too.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates suédois et danois ont voté ce jour contre le rapport rédigé par M. Olivier Duhamel sur la constitutionnalisation des traités.
– (DA) The Swedish and Danish Social Democrats have today voted against Oliver Duhamel’s report on incorporating the Treaties into a constitution.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates suédois et danois ont voté ce jour contre le rapport de M. José Maria Gil-Robles Gil-Delgado sur une coopération renforcée.
– (DA) The Swedish and Danish Social Democrats have today voted against José Maria Gil-Robles Gil-Delgado’s report on closer cooperation.

Le député voit-il les choses comme ses camarades sociaux-démocrates de ces pays?
Does the hon. member join his social democrat friends in other countries?

Tout récemment, un groupe de députés néo-démocrates a présenté un rapport à notre conseil fédéral, dans lequel on appuyait une union sociale fondée sur le développement coopératif et sur l'application de normes aux programmes sociaux pancanadiens.
Most recently, an NDP panel of party members presented a report to our federal council endorsing a social union based on the co-operative development and enforcement of standards for nationwide social programs.