Traduction de «sociaux-démocrates suédois pierre » (Français → Anglais) :

La pierre d’achoppement pour nous, sociaux-démocrates suédois, concerne principalement le remboursement simple des frais de voyage, le niveau des salaires, l’impôt communautaire et le manque de transparence.
What, above all, have been stumbling blocks for us, as Swedish Social Democrats, are the cut-and-dried travel allowances, the salary level, the Community tax and the lack of transparency.

Les députés sociaux-démocrates suédois, Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm et Ewa Hedkvist Petersen souhaitent mettre l'accent sur les points suivants, dans le cadre du débat sur la proposition de MM. Jarzembowski et Swoboda concernant les recommandations en deuxième lecture.
The members of the Swedish Social Democratic Party, Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm and Ewa Hedkvist Petersen would like to stress the following points of view in connection with the consideration of Mr Jarzembowski's and Mr Swoboda's draft recommendations for second reading.

Les sociaux-démocrates suédois (Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin, Göran Färm et Eva Hedkvist-Petersen) considèrent donc qu'il convient de diminuer fortement les aides agricoles européennes, et se félicitent de la proposition de la Commission qui préconise une réduction progressive des augmentations mensuelles du prix d'intervention pour les céréales.
We Swedish Social Democrats (Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm and Eva Hedkvist-Petersen) therefore believe that the EU’s agricultural subsidies should be considerably reduced and we welcome the Commission’s proposal for a progressive reduction in the monthly increases in the intervention price of cereal.

- (SV) Les sociaux-démocrates suédois (Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm et Ewa Hedkvist Petersen) considèrent qu'il convient de diminuer fortement les aides agricoles et sont donc également opposés aux aides à la production de chanvre.
– (SV) We Swedish Social Democrats (Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm and Ewa Hedkvist Petersen) believe that the EU’s agricultural aid ought to be considerably reduced and we are therefore also opposed to aid for hemp production.

Les sociaux-démocrates suédois estiment important de souligner la nécessité d'appliquer une discipline budgétaire, afin de constituer progressivement la marge nécessaire à l'élargissement de l'UE, qui est peut-être la mission politique la plus importante confiée à notre génération.
For ourselves as Swedish Social Democrats, it is also important to point out that we must now emphasise Budget discipline in order gradually to create space for enlargement of the EU, which is perhaps the most important political task for our generation.