Vertaling van "sociaux vont demeurer " (Frans → Engels) :

En fait, cela va faire en sorte que ces personnes vont demeurer des citoyens de deuxième classe qui vont se retrouver encore dans les limbes sociaux par la suite.
Indeed, these individuals will remain second class citizens who will once again find themselves locked in social limbo.

Le ministre déclare, et à juste titre, que les programmes de santé et les autres programmes sociaux doivent demeurer prioritaires, mais les sollicitations qui vont commencer à se faire sentir à l'endroit du trésor public en raison du vieillissement de la population ne vont pas disparaître de sitôt.
The minister says, rightly, that health care and other social programs must remain a priority, but the approaching strain on the government's coffers owing to an aging population isn't going to go away.

Nous avons observé ce roulement. J'estime que 30 % des résidents des logements sociaux vont y demeurer à vie.
My own estimate is that there are 30 per cent of residents who will never move.

Il a parlé de la sécurité sociale au Canada, mais il a oublié de nous dire si les programmes sociaux vont demeurer tels quels, malgré toutes les coupures faites par le gouvernement fédéral dans le transfert aux provinces.
He talked about social security in Canada, but he forgot to tell us whether social programs will remain unchanged despite all the federal cuts in transfer payments to the provinces.