Traduction de «logements sociaux vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

programme de construction de logements sociaux | programme de construction d'habitations à bon marché
low-cost housing programme

projet de logements sociaux
low-income housing project

programme de financement de logements sociaux
low-cost housing programme

planifier la construction de logements sociaux
design public housing | public housing planning | plan public housing | structure public housing

fournisseur de logements sociaux
social housing provider

logements sociaux destinés aux personnes à revenu faible et modéré
low and moderate income public housing

obligation spéculative de logements sociaux
speculative social housing bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons observé ce roulement. J'estime que 30 % des résidents des logements sociaux vont y demeurer à vie.
My own estimate is that there are 30 per cent of residents who will never move.

Les conservateurs vont-ils l'appuyer, et vont-il s'engager à financer adéquatement et à long terme le parc de logements sociaux?
Will the Conservatives support my motion and will they commit to providing adequate, long-term funding for social housing stock?

Un fonds doté de 50 millions d’EUR vient d'être créé au titre de l'initiative JESSICA en Écosse pour investir dans la revitalisation de pôles d'activités et de transports et dans le « verdissement » du logement. Des quartiers entiers des petites et grandes villes d'Écosse vont ainsi bénéficier de financements pour entreprendre de vastes travaux de modernisation tels que la création de nouvelles zones d'activités, la mise en place de zones d'accès sans fil, l'introduction de l'énergie verte dans les logements sociaux, la réhabilitation de terrains en friche et l'amélioration des transports.
£50 million will be invested in regenerating business and transport hubs and greening housing schemes and whole zones of Scotland’s towns and cities will benefit from cash for major regeneration work including new business spaces, wireless technology zones, green energy for social housing, renewing derelict sites and more efficient transport schemes.

- L’éducation financière est proposée par un grand nombre d’acteurs qui vont des autorités de surveillance financière aux organismes d’alphabétisation des adultes en passant par les organismes d’information sur l’endettement, les travailleurs sociaux, les fédérations sectorielles de la finance, les organismes de microcrédit, les représentants des consommateurs, l’éducation publique, les entreprises du secteur financier et les services du logement.
- Financial education is provided by a wide variety of actors, ranging from financial supervisory authorities to adult literacy agencies, debt advice clinics, social workers, financial industry federations, microfinance organisations, consumer representatives, education authorities, individual financial firms, housing authorities and others.

Enfin, 10 % vont aux services sociaux et au logement.
Finally, 10% is allocated to social services and housing.

Dans le domaine du logement social, on a entrepris des négociations avec les provinces, y compris le Québec, sur le transfert méthodique de la gestion des logements sociaux et des milliards de subventions qui vont de pair avec cela.
In the area of social housing, negotiations have started with the provinces including Quebec on the orderly transfer of social housing management and the billions in grants that go with it.

Si l'itinérance est un tel désastre, comme vous le dites, pouvez-vous m'expliquer pourquoi, avec notre système de logements sociaux, nous insistons pour offrir seulement moins de la moitié des logements à ceux qui en ont le plus besoin, et plus de la moitié des logements vont à ceux qui paient le loyer selon le marché parce que nous ne voulons pas stigmatiser les pauvres?
So if homelessness is such a disaster, as you put it, can you explain to me why, in our social housing system, we insist on providing only less than half of those units to those in most need, and more than half of them go to people who pay market rent because we don't want to stigmatize the poor?