Traduction de «sociaux souhaitent aborder » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carstairs : Le deuxième aspect que je souhaite aborder est le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, qui s'appelait auparavant le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
Senator Carstairs: The second issue I want to address is the social transfer tax, which used to be the social health and transfer tax.

L'obstacle auquel nous nous heurtons lorsque l'on souhaite aborder la cyberintimidation est que la forme de socialisation que constituent les réseaux sociaux, les messages textes et d'autres formes d'interaction virtuelle, tels que nous les concevons, est un phénomène qui va continuer d'exister.
The challenge that we face in addressing cyber-bullying is that this form of socialization through social networking, texting, and other forms of virtual interaction, as we might think of it, is here to stay.

On trouve une occurrence du mot « pauvreté » lorsqu'on dit que les Canadiens « souhaitent aborder le problème de la pauvreté et d'autres problèmes sociaux persistants », mais c'est tout.
There is one mention of the word " poverty" to acknowledge that Canadians " want to address poverty and other persistent social problems," but that's it.

Elles souhaitent aborder le problème de la pauvreté et d’autres problèmes sociaux persistants, avoir des infrastructures sûres et fiables, et jouir d’un environnement propre et sain.
They want to address poverty and other persistent social problems, access safe and reliable infrastructure, and enjoy a clean and healthy environment.

De plus, nombre de partenaires sociaux souhaitent aborder plusieurs des autres questions exposées ci-après.
Also, many social partners wanted to address a number of the other issues set out below.

11. souligne qu'il est souhaitable d'encourager les femmes à diversifier leurs choix professionnels en vue d'intégrer les secteurs recélant le potentiel d'emplois le plus important, qui sont principalement dominés par les hommes, tels que les secteurs de l'économie à faibles émissions de CO2 et économe en ressources ("emplois verts") ou de l'économie numérique; demande, dans cette optique, des mesures de renforcement des liens entre la formation professionnelle pour les femmes et le marché du travail, conformément aux objectifs d'Europe 2020; souligne que les métiers des secteurs sociaux et de la santé ("emplois blancs"), qui concernent beaucoup de femmes, devraient être davantage valorisés, aussi bien au niveau des types de contrats que de la rémunération; demande à la Commission d'aborder ce thème dans le cadre du prochain examen annuel de la croissance;
11. Stresses that women should be encouraged to diversify their professional choice in order to enter sectors with the highest employment potential, which are mainly male-dominated, such as sectors within the low-carbon, resource-efficient economy (‘green jobs’) or the digital economy; calls, in light of this, for measures to improve the links between vocational training for women and the labour market, in keeping with the objectives of the Europe 2020 Strategy; stresses that in the health and social sectors (‘white jobs’), which employ many women, jobs should receive better recognition in terms of types of contracts and salaries; calls on the Commission to address this matter in the upcoming Annual Growth Survey;

54. rappelle le besoin de garantir à tous un accès à des services de qualité à un prix abordable; souhaite, à cet effet, l'élaboration d'une directive-cadre de l'Union européenne mettant en lumière le rôle particulier des services d'intérêt général ainsi que d'une directive de l'Union européenne sur les services sociaux et de santé;
54. Recalls the need to ensure access for all to affordable high-quality services and, in order to achieve this goal, calls for an EU framework directive recognising the special role of services of general interest and an EU directive on social and health services;

Il y a deux choses que les sociaux-démocrates au Parlement européen gardent toujours présentes à l’esprit: premièrement, la protection des personnes et de l’environnement, avec un mode de fonctionnement durable de l’économie, et, deuxièmement, la nécessité pour nos entreprises de disposer d’un cadre et de conditions corrects si elles souhaitent faire des affaires et créer des emplois pour les personnes, que nous entendons - comme je l’ai dit tout d’abord - protéger des nuisances.
There are two things that the Social Democrats in the European Parliament always bear in mind: first, the protection of people and the environment, with a sustainable way of doing business, and secondly our enterprises’ need for a proper framework and conditions if they are to be able to do business and create jobs for the people whom we – as I said in my first point – want to protect from harm.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame la Ministre, chers collègues, je tiens tout d'abord et avant tout à remercier les collègues ainsi que la commissaire et ses services pour l'excellente collaboration que nous avons eue dans le cadre du présent rapport. Je souhaite également profiter de l'occasion pour exprimer ma gratitude aux nombreuses ONG, aux partenaires sociaux et aux experts qui nous ont aidés à formuler un agenda social ambitieux au nom du Parlement.
– (NL) Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, may I first and foremost thank my fellow MEPs and the Commissioner together with her offices for the excellent cooperation we have had in the framework of this report, and may I also seize this opportunity to express my gratitude for the contributions of the many NGOs, the social partners and the experts who have helped us formulate an ambitious social agenda on behalf of Parliament?

Elles souhaitent aborder le problème de la pauvreté et d'autres problèmes sociaux persistants, avoir des infrastructures sûres et fiables, et jouir d'un environnement propre et sain.
They want to address poverty and other persistent social problems, access safe and reliable infrastructure, and enjoy a clean and healthy environment.