Vertaling van "sociaux soient rétablis " (Frans → Engels) :

Dans le cas de l'éducation postsecondaire, nous souhaitons que les fonds qui ont été coupés à cause du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux soient rétablis et nous voulons un système de bourses qui ait pour effet d'alléger la dette qu'assument actuellement les étudiants.
Specifically for post-secondary education, we're looking at having some of the funds that have been cut through the Canada health and social transfer put back in, and we're looking for a system of grants to address this student debt burden that exists.

Là encore, nous avons une certaine réserve à cet égard car nous savons que, pour que cette initiative ne reste pas qu'un geste vide de sens de la part du gouvernement, il faut que soient rétablis les paiements de transfert sociaux aux provinces.
Again we have a bit of a reservation because we know that to make this initiative more than an empty gesture on the part of the government the social transfers to the provinces need to be restored.