Vertaling van "sociaux extrêmement appréciés " (Frans → Engels) :

Évidemment, ce point de vue ne fait pas l'unanimité, et votre comité a entendu des parties intéressées exprimer la crainte que les nouvelles négociations constituent une menace pour des programmes sociaux extrêmement appréciés, pour les normes du travail, pour l'environnement ou pour les droits de la personne.
Of course, this view is not unanimous and this committee has certain concerns that the new negotiations represent a threat to cherished social programs, to labour standards, the environment or to human rights.

Le projet de loi C-12, faussement appelé Loi concernant l'assurance-emploi, s'attaque au système d'assurance-chômage qui est extrêmement apprécié par l'ensemble des Canadiens et des Québécois. Un sondage Angus Reid d'ailleurs nous le rappelait au tout début du nouveau règne libéral qui s'annonçait sous les auspices d'une réforme des programmes sociaux, d'une réforme qui améliorerait les programmes sociaux.
Bill C-12, this deceptively named act respecting employment insurance, is an attack on the unemployment insurance system so appreciated by most Canadians and Quebecers, as we were reminded by an Angus Reid poll at the very beginning of the new Liberal reign, when it was setting out on what looked like a reform of social programs, a reform to improve social programs.

Je voudrais surtout insister sur le processus de discussion, qui a été extrêmement apprécié, du moins par nos membres, si je peux témoigner pour eux, et par la plupart des intervenants sociaux, je crois.
I'd particularly like to emphasize that the discussion process was very much appreciated by our members at least and by most of the social intervenors.