Vertaling van "sociaux demeurent insuffisantes " (Frans → Engels) :

Toutefois, malgré tous les efforts déployés par ces généreuses personnes, les ressources affectées aux programmes sociaux demeurent insuffisantes.
However, despite the best efforts of these fine people there are simply not enough resources set aside for social programs.

En conclusion, avec son budget, le ministre des Finances a fait de petits cadeaux pour plaire un peu à tout le monde: petite baisse des impôts qui demeurent encore trop élevés; un peu d'aide additionnelle au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux nettement insuffisante.
In conclusion, the Minister of Finance has used the budget to try to keep everyone happy: taxes have been cut a bit but are still too high; there is some additional CHST assistance, but not nearly enough.