Traduction de «socialiste autrichien rappelez-vous » (Français → Anglais) :

Rappelez-vous, honorables sénateurs, que c'est ce parti qui tourne les changements climatiques en ridicule, qui dit que le Protocole de Kyoto est un complot socialiste pour siphonner de l'argent et qui a promis de s'y opposer, coûte que coûte.
Remember, honourable senators, this is the party that ridicules climate change and the Kyoto Protocol as a money-sucking, socialist scheme and that has vowed to fight it all the way.

On ne peut admettre que les Autrichiens réclament l'application d'un droit particulier. Parce que, cher collègue du groupe socialiste autrichien, rappelez-vous ce qui s'est passé ces dernières années : vous avez toujours voulu les subventions croisées.
But it is not on for the Austrians to say that they want special rights, for, my good friend from the Austrian Socialist group, what has happened over recent years? You kept on wanting cross-subsidies.

En tant que socialiste autrichien, vous semblez uniquement vouloir constituer une plate-forme en vue de polémiquer ici contre l'Autriche.
As an Austrian Socialist you are obviously just trying to create a platform for polemics against Austrian.