Traduction de «complot socialiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complot en vue d'importer [ complot dans le but d'importer | complot visant à importer | complot d'importation ]
conspiracy to import

complot d'assassinat [ complot visant à assassiner ]
assassination plot

complot donnant ouverture à des poursuites [ complot qui peut faire l'objet d'une action ]
actionable conspiracy

désertion avec complot
conspiracy and desertion

complot
conspiracy

complot illicite
unlawful conspiracy

Parti socialiste suisse | Parti socialiste | PS Suisse [ PS; PSS ]
Swiss Social Democratic Party [ SP ]

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ former USSR | Soviet Union ]

Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]
Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination

Parti Socialiste Autonome
Independent Socialist Party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je l'écoutais, il y a quelques minutes, et il semblait dire que le Protocole de Kyoto n'était plus qu'un complot socialiste, mais était maintenant devenu un complot communiste digne de l'ancienne Union soviétique.
I was listening to him a few minutes ago and he seemed to be saying that the Kyoto protocol was nothing more than a socialist conspiracy that has now become a communist conspiracy worthy of the former Soviet Union.

Voici une citation du premier ministre: « Kyoto est fondamentalement un complot socialiste pour sucer l'argent des pays riches ».
This is what the Prime Minister said, “Kyoto is basically a socialist plot to suck money out of wealthy countries”.

En effet, le gouvernement a décrit Kyoto comme un complot socialiste visant à siphonner de l'argent.
In fact, it described Kyoto as a money sucking socialist plot.

Nous avons mené une campagne de sensibilisation très fructueuse afin d'enseigner aux Canadiens les dangers du réchauffement climatique. Pendant ce temps, notre premier ministre collaborait à une campagne de financement pour empêcher la ratification du Protocole de Kyoto, qu'il a décrit comme un complot socialiste pour siphonner de l'argent.
We conducted a highly successful public awareness campaign to teach Canadians about the dangers of global warming while our Prime Minister was fundraising to block the ratification of the Kyoto protocol, describing it as a socialist, money-sucking scheme.

On a même avancé que le Protocole de Kyoto était un complot socialiste, malgré un fait un peu gênant, soit que les dirigeants qui ont fait adhérer le Canada à la Convention sur les changements climatiques n'ont guère de crédit dans les milieux socialistes, puisqu'il s'agit de Jean Charest et de Brian Mulroney.
It has even been suggested that Kyoto is a socialist plot, despite the inconvenient truth that the leaders who brought Canada into the climate change convention have little credibility in socialist circles. I speak of Jean Charest and Brian Mulroney.