Traduction de «sociale sera maintenue » (Français → Anglais) :

La durabilité financières des systèmes de sécurité sociale sera maintenue.
The financial sustainability of social security systems will be maintained.

5. attend la présentation, dans les meilleurs délais, de la proposition de cadre stratégique commun (CSC) recouvrant le Fonds de cohésion, le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE), le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et le Fonds européen pour la pêche (FEP), et invite la Commission à soumettre une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, dont la base juridique sera l'article 289, paragraphe 1, et l'article 294, du traité FUE; demande instamment à la Commission de présenter une nouvelle proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds de solidarité de l’Union européenne (REGI); souligne que le montant des crédits affectés à la politique de cohésion dans le prochain cadre financier pluriannuel doit au moins être maintenu au même niveau que le montant prévu dans le cadre actuel;
5. Awaits the Proposal for the Common Strategic Framework (CSF) covering the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Fisheries Fund (EFF) to come as early as possible and calls on the Commission to put forward a Proposal for a European Parliament and Council Regulation, having as legal basis Art. 289 (1) and 294 (TFEU); also urges the Commission to present a new Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the European Union Solidarity Fund (REGI); Stresses that the amounts allocated to cohesion policy in the future multiannual financial framework should be at least maintained at the level of the current one;

2.6.3.2 Si une volonté politique de tous les États membres se manifeste, il sera possible d’approfondir l'intégration dans des domaines sensibles où l’unanimité a été maintenue comme la fiscalité ou la politique sociale, par exemple.
2.6.3.2 If all the Member States express the political will to do so, it will be possible to deepen integration in sensitive areas where unanimity is still required, such as taxation or social policy, for example.

Ce rythme sera maintenu de façon à donner un logement social à tous les ménages vivant dans des baraquements avant 2005.
This rhythm will be maintained in order to guarantee to all inhabitants living in shacks access to social housing before 2005.

Comme nous en avons discuté en comité, l'engagement financier du gouvernement envers les groupes qui bénéficient des programmes de logement social, y compris les autochtones, sera maintenu sans aucun changement.
As we discussed in committee, the government's financial commitment to groups in receipt of social housing assistance, including aboriginal groups, will continue and will in no way be altered by this bill.

Au cours des cinq prochaines années, le TCSPS, c'est-à-dire les transferts fédéraux aux provinces au titre de la santé, de l'enseignement postsecondaire et de l'aide sociale, sera maintenu.
Over the next five years the CHST, federal transfers to the provinces for health, post secondary education and social assistance, will be maintained.

À l'heure actuelle, le gouvernement affecte environ 2 milliards de dollars au logement social et ce montant sera maintenu.
Currently this government pays about $2 billion toward social housing which will be maintained.

La longue tradition du financement global, qui laisse toute la souplesse aux provinces et aux territoires, sera maintenue sous le régime du transfert social canadien.
The long tradition of block funding and the flexibility it affords provinces and territories in their health programs will continue with the Canada health and social transfer.