Vertaling van "sociale pourrait changer " (Frans → Engels) :

Autrement dit, on pourrait dire qu'une trop grande cohésion sociale abrutit la société et l'empêche de changer.
In other words, there is an argument to be made that too much social cohesion stultifies society and prevents it from changing.

Le «bilan de santé» de la PAC est le moment idéal pour réfléchir aux conséquences que cette décision pourrait avoir pour des régions comme l'Estrémadure, où une communauté sociale et économique considérable s'est développée autour de cette culture et où la seule solution avancée jusqu'à présent est de changer de culture.
The CAP’s so-called health check is an ideal moment to reflect about the consequences this decision might have for regions like Extremadura, where a significant social and economic community has developed around this crop and where the only solution presented so far is to change the crop.

Les mots sont dans le discours du Trône, honorables sénateurs, des mots comme «autonomie» qui semblent indiquer que l'orientation de la politique sociale pourrait changer.
The words are there in the Speech from the Throne, honourable senators, words such as " self-sufficiency,'' which seem to indicate that the direction of social policy might be changing.

Il y a des pressions sociales et économiques et toutes sortes de choses dont il faut tenir compte pour protéger le mariage avant de commencer à se demander comment on pourrait changer encore plus une institution qui est déjà tellement déstabilisée.
You have social and economic pressures and all these things that need to be addressed with respect to protecting marriage before you can really begin to think about making further changes to an institution that has already been so destabilized.

Toutefois, ce débat pourrait me faire changer d’avis, c’est pourquoi je suis impatiente d’entendre la contribution des députés à cette très importante question sociale.
However, this debate might change my mind, so I am looking forward to hearing Members' input into this very important social issue.

Si l'État peut changer des institutions sociales qui l'ont précédé, quelle raison pourrait-on invoquer pour dire qu'il ne peut pas redéfinir le mariage?
If the state can change social institutions that precede the state, then on what grounds could we say that the state cannot redefine marriage?

Selon nous, le modèle européen d’une économie de marché sociale et respectueuse de l’environnement pourrait devenir la signature de l’UE au niveau mondial, et que cela nous permettrait de contribuer à changer les règles injustes qui gouvernent actuellement l’économie mondiale.
I believe that the European model of an environmentally friendly social market economy could become a worldwide hallmark of the EU, and that this would allow us to help change the unfair rules that currently govern the global economy.