Vertaling van "sociale néerlandaise pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des communes néerlandaises | Association des municipalités néerlandaises | Union des Communes néerlandaises
Association of Netherlands Municipalities

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]
Royal Netherlands Football Association | KNVB [Abbr.]

Force amphibie anglo-néerlandaise | Force amphibie britannico-néerlandaise | FABN [Abbr.]
Anglo-Dutch amphibious force | UK/Netherlands amphibious force | UKNLAF [Abbr.]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

guerres anglo-néerlandaises
Anglo-Dutch Wars

Antilles néerlandaises
Netherlands Antilles

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]
social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la longue habitude néerlandaise d'élaborer des politiques intégrées, la démarcation entre les mesures d'insertion sociale et les politiques d'égalité hommes-femmes est pour le moins étonnante.
Given the Dutch tradition of developing integrated policies, the separate way in which social inclusion policies and gender policies are treated is rather astonishing.

Le lauréat de cette année est la société néerlandaise Fairphone, une entreprise sociale qui propose des appareils électroniques plus équitables.
This year's winner is Fairphone, a Dutch social enterprise promoting fairer electronics.

Le commissaire pour la coopération internationale et le développement, M. Neven Mimica, la commissaire pour l’emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, M Marianne Thyssen, la ministre néerlandaise du commerce extérieur et de la coopération au développement, M Lilianne Ploumen, et le ministre d’État du travail et de l’emploi du Bangladesh, M. Mujibul Haque Chunnu, devraient y participer.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, the Dutch Minister for Foreign Trade and Development Cooperation, Lilianne Ploumen and the State Minister of Labour and Employment for Bangladesh, Mujibul Haque Chunnu are expected to attend.

Le troisième amendement – amendement 10 – concerne la loi néerlandaise relative à la protection sociale des enfants.
The third amendment – Amendment 10 – concerns the Dutch law on child care.

Cette question a également été soulevée ultérieurement par le Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» du 7 décembre dans le contexte d’un débat politique relatif à un nouvel agenda de politique sociale de 2006 à 2010. La discussion s’est fondée sur une note de la présidence néerlandaise basée sur les conclusions d’une série d’événements et de conférences, en particulier, la conférence de clôture, qui s’est tenue à Rotterdam les 8 et 9 novembre, intitulée «A Social Europe: let’s deliver» («Réaliser une Europe sociale»).
This matter was also discussed later by the Council (Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs) on 7 December in the context of a policy debate on a new Social Policy Agenda from 2006 – 2010, on the basis of a Dutch Presidency's note based on the outcome of a series of events and conferences, in particular, the closing conference, “Social Policy in Europe: let’s deliver” held in Rotterdam on 8/9 November.

En outre, la Présidence néerlandaise a organisé, pour les 8 et 9 novembre prochains, une conférence destinée à explorer l’ensemble des thèmes susceptibles d’être identifiés comme prioritaires dans le cadre du nouvel Agenda social pour la période 2006-2010.
The Dutch Presidency has also arranged a conference for 8 and 9 November aimed at exploring any issues that may be identified as core issues within the framework of the new social policy agenda for 2006-2010.

Par ailleurs, la Présidence néerlandaise a très récemment organisé une table ronde concernant les expériences réalisées lors des deux phases des plans d’action consacrés à l’inclusion sociale.
Furthermore, the Dutch Presidency recently held a round table on experiments carried out during the two stages of the action plans devoted to social inclusion.

Il a déclaré qu'il faudrait toujours une unanimité pour les questions sociales alors que le projet de la Commission prévoit très explicitement que les décisions seront prises à la majorité dans les domaines de la sécurité sociale et des taxes liées au marché intérieur ; cela signifie que la majeure partie des régimes sociaux des États membres pourront être modifiés par une décision prise à Bruxelles à la majorité même si l'Assemblée nationale française, la Chambre des Communes britannique et la Chambre des députés néerlandaise y sont unanimement opposées.
He said that there would always be unanimity on social questions but, in the Commission’s draft, plans are quite explicitly being made for majority decision-making on issues relating to social security and on taxes connected with the internal market. This means that it will be possible for major parts of the social systems in the Member States to be changed by a majority in Brussels, even if a unanimous French National Assembly, a British House of Commons and a Dutch Lower House should be against this.

R. H. Kempf, ressortissant allemand, s'est vu rejeter par deux fois une demande d'autorisation de séjour aux Pays-Bas car les autorités néerlandaises ont estimé que son travailà temps partiel comme professeur de musique à Zwolle et sa dépendance de l'assistance sociale néerlandaise pour compléter son salaire l'excluait du champ d'application des règles relatives à la libre circulation des travailleurs.
The application for a residence permit in the Netherlands by R.H. Dempt, a German national, was twice refused by the Netherlands authorities who maintained that his part-time employment as a music teacher at Zwolle and his reliance on Dutch social benefits to supplement his earnings excluded him from the scope of the rules regarding freedom of movement for workers.