Traduction de «sociale garantira donc » (Français → Anglais) :

Il est donc essentiel de prendre des mesures pour promouvoir un renouveau démographique qui garantira une Europe plus productive et évoluée avec un haut degré de protection sociale et de solidarité entre les générations.
It is therefore essential to take steps to promote demographic renewal which will ensure a more productive and advanced Europe with a high degree of social protection and solidarity between the generations.

La Commission cherche donc à cacher ses choix politiques unilatéraux sous un dialogue social renforcé qui garantira le nécessaire bon fonctionnement de l’Union européenne comme un mécanisme de consentement capital et social et/ou de complicité dans ses choix politiques.
Thus it wants to conceal its unilateral political choices through reinforced social dialogue which will safeguard the necessary smooth operation of the European Union as a mechanism of capital and social consent to and/or complicity in its political choices.

Une coopération étroite entre le groupe de contact et le Comité de protection sociale garantira donc un échange de vues entre le Conseil et le Parlement.
Close cooperation between the contact group and the Social Protection Committee will ensure the exchange of views between the Council and Parliament.

Cette proposition garantira des normes minimales d'information et de consultation à appliquer sur tout le territoire de l'Union. Elle harmonisera donc les droits fondamentaux des travailleurs - qui existent déjà dans de nombreux États membres - et contribuera au renforcement de la dimension sociale européenne, qui est l'objectif que nous visons tous.
This proposal will ensure minimum standards for information and consultation to be applied throughout the Community, by harmonising the fundamental rights of employees – these are already in place in many Member States – and helping to strengthen the European social dimension, which is what we are all aiming for.