Traduction de «commission cherche donc » (Français → Anglais) :

La Commission cherche donc à apporter des modifications à la législation existante, à savoir:
Hence, the Commission aims to amend existing legislation, namely the:

La Commission cherche donc un nouveau nom pour ce programme et a embauché des juges éminents pour l’aider à dresser une liste des meilleures propositions reçues.
So the Commission is looking for a new name and enlisting the help of distinguished judges to draw up a shortlist of possibilities from the suggestions received.

Le Médiateur a conclu que la Commission a l'obligation de lutter contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et qu'elle était donc en droit d'accueillir une exposition qui cherche à promouvoir la non-discrimination.
The Ombudsman concluded that the Commission has the obligation to fight discrimination on the grounds of sexual orientation and was thus entitled to host an exhibition seeking to promote non-discrimination.

La Commission a donc cherché à déterminer si l'opération était de nature à créer ou à renforcer une position dominante collective entre Sony BMG, Universal, EMI et Warner Music, les deux autres grands acteurs de l'industrie du disque.
Therefore, the Commission sought to establish whether the deal could create or strengthen a collectively-held dominant position between Sony BMG, Universal, EMI and Warner Music, the other two main players in the music industry.

Elle cherche donc aussi à présenter l'appréciation que la Commission porte elle-même sur les progrès accomplis, à titre de contribution au débat du Conseil européen.
It therefore seeks also to provide the Commission's own evaluation of progress as a contribution to the European Council's debate.

Je suis donc très heureux que la Commission européenne cherche à renforcer encore cette coopération.
I am therefore really delighted that the European Commission is seeking to strengthen this co-operation even further.

, dans les années 70, l'Union européenne cherche à obtenir un retour d'informations sur le déroulement de leur mise en oeuvre dans les États membres. Les directives communautaires dans le domaine de l'environnement avaient donc une caractéristique commune consistant à obliger les États membres à fournir des rapports de mise en oeuvre réguliers à la Commission.
A common feature of EU environmental Directives was therefore a requirement for Member States to provide regular implementation reports to the Commission.