Vertaling van "sociale des entreprises récemment annoncée " (Frans → Engels) :

11. considère que les entreprises du secteur de la distribution, les fabricants de produits de marques et les négociants d'envergure mondiale sont en grande partie responsables de l'absence d’amélioration des conditions de travail et des salaires dans les pays producteurs; est convaincu qu'il serait possible d'aboutir à une structure du marché et des conditions sociales plus équitables si ces entreprises veillaient au respect, tout au long de leurs chaînes d’approvisionnement, de normes internationalement reconnues en matière de responsabilité sociale des entreprises (RSE), en particulier les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, récemment mis à jour, les dix principes du Pacte mondial des Nations unies, la norme d’orientation ISO 26000 relative à la responsabilité sociale, la déclaration de principes tripartite de l’OIT sur les principes concernant les entreprises multinationales et la politique sociale, et les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme;
11. Believes that global retailers, branded manufacturers and marketers have a great deal of responsibility in preventing manufacturing countries from improving labour conditions and wages; is convinced that fairer market structure and social conditions could be created if those companies implemented all along their supply chains internationally recognised Corporate Social Responsibility (CSR) standards, in particular the recently updated OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the ten principles of the United Nations Global Compact, the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility, the ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, and the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights;

24. souligne son inquiétude devant la fragmentation considérable des conditions de prêt aux PME dans les différents pays de la zone euro, ainsi que devant l'écart existant entre les taux de financement accordés aux PME et ceux accordés aux grandes entreprises; insiste sur le fait que ces problèmes de longue date ne trouvent pas une solution appropriée dans les mesures récemment annoncées par la BCE en vue de stimuler les prêts bancaires, et souligne que la BCE devrait se pencher sur les facteurs sous-jacents entravant l'accès des PME au crédit; invite la BCE à examiner si cet écart présente une corrélation avec la concentration dans le secteur bancaire;
24. Stresses its concern regarding the considerable fragmentation of lending conditions for SMEs across the euro area countries, as well as the existing gap between financing rates granted to SMEs and those granted to bigger companies; insists that these long-standing problems are not appropriately addressed by the recent measures announced by the ECB to boost bank lending, and that the ECB should study the underlying factors hindering SMEs’ access to credit; calls on the ECB to investigate whether this gap has any correlation with concentration in the banking sector;

L'accord s'ajoute à la Stratégie de responsabilité sociale des entreprises récemment annoncée par le gouvernement du Canada, qui accroîtra la compétitivité des entreprises canadiennes du secteur de l'extraction ayant des activités à l'étranger, en renforçant leur capacité de gérer les risques sociaux et environnementaux.
This agreement complements the Government of Canada's recently-announced Corporate Social Responsibility Strategy which will increase the competitiveness of Canadian extractive-sector companies operating abroad by enhancing their ability to manage social and environmental risks.

Ces accords sont le complément de la stratégie de responsabilité sociale des entreprises récemment annoncée par le gouvernement conservateur et qui accroîtra la compétitivité des sociétés extractives canadiennes présentes à l'étranger en renforçant leur capacité de gestion des risques sociaux et environnementaux.
This complements the Conservative government's recently announced corporate social responsibility strategy that will increase the competitiveness of the Canadian extractive sector operating abroad by enhancing its ability to manage social and environmental risk.

Nous avons énuméré quelques initiatives en matière d'assurance-emploi qui pourraient être annoncées dans le budget afin de réduire davantage le fardeau des petites entreprises, surtout à la lumière de la bonification des prestations de maternité et des prestations parentales récemment annoncée.
We have listed some initiatives on EI that can be announced in the budget that further reduce the burden on small business, especially in light of the recently announced plans to extend maternity and parental benefits.

La Commission compte-t-elle présenter une évaluation actualisée de sa stratégie relative à la responsabilité sociale des entreprises annoncée en juillet 2002 et destinée à encourager les entreprises à contribuer au développement durable dans une économie mondialisée ?
Will the Commission provide an up-to-date assessment of the strategy it announced in July 2002 on corporate social responsibility (‘CSR’) which is aimed at promoting the contribution of business to sustainable development in a global economy, and will the Commission indicate how it considers SMEs can make their own contribution to corporate social responsibility?

La Commission compte-t-elle présenter une évaluation actualisée de sa stratégie relative à la responsabilité sociale des entreprises annoncée en juillet 2002 et destinée à encourager les entreprises à contribuer au développement durable dans une économie mondialisée?
Will the Commission provide an up-to-date assessment of the strategy it announced in July 2002 on corporate social responsibility ('CSR') which is aimed at promoting the contribution of business to sustainable development in a global economy, and will the Commission indicate how it considers SMEs can make their own contribution to corporate social responsibility?

Le sénateur Kroft: Monsieur Hyndman, avez-vous dit que même si l'initiative récemment annoncée en ce qui concerne le marché des entreprises à grande capitalisation ne se matérialise pas, vous espérez qu'un marché national des entreprises à petite capitalisation pourra voir le jour?
Senator Kroft: Mr. Hyndman, did you say that even if the major market initiative, as recently announced, does not necessarily go ahead, you would be hopeful that a national junior market could begin in any case?